Metro de Bilbao

Metros en España: Metro de Bilbao

Bilbao es una ciudad al norte de España que pertenece al País Vasco. A parte de español, las personas en la ciudad también hablan vasco. Bilbao tiene una población de aproximadamente 300.000 personas. Recibió un premio de la ciudad de Singapur al considerar Bilbao como un modelo a seguir por su método de construcción y planificación de la ciudad. Bilbao fue fundada en el siglo 13. En aquella época, la ciudad tenía financiamiento de parte de Castilla, que permitió que Bilbao tuviera una de las mejores economías en España. Luego, durante los años 1800, la revolución industrial convirtió a Bilbao en la segunda ciudad más industrializada de España. Hoy en día, la economía de Bilbao se enfoca en servicios.

El Aeropuerto de Bilbao recibe vuelos internacionales. Los medios de transporte público disponibles en la ciudad son buses, trenes, y el metro. Entre los autobuses disponibles están Bilbobus, que es una red de autobús suburbano, y Bizkaibus, que es una red de buses interurbano. Las autobuses se reúnen en la estación de Termibus. Entre los servicios de trenes están el Funicular de Artxanda, Euskotren Trena, Renfe Cercanías y Euskotren Tranbia. El último medio de transporte público disponible, el Metro de Bilbao, es el sistema de trenes subterráneos de Bilbao. Este metro es propiedad del gobierno, y es administrado por el Consorcio de Transportes de Bizkaia.

Historia

Desde los años 1920 ya había planes para construir el metro en Bilbao, pero el gobierno esperó para anunciar su construcción hasta 1977. Varios políticos se opusieron a la idea, lo que retrasó el comienzo de las obras. La construcción del metro fue finalmente aprobada en 1987 y comenzó a construirse en 1988. El metro de Bilbao fue inaugurado el 11 de Noviembre de 1995 con el estreno de la Línea 1. La primera estación abierta fue Moyua. Las siguientes estaciones en ser construidas fueron las estaciones de San Inazio y de Deusto. Las estaciones y los túneles fueron construidos por el arquitecto Sir Norman Foster.

Estacion del Metro de Bilbao

El plan original era construir solo dos líneas. La Línea 1 seguiría una ruta similar a la de los trenes de Euskotren Trena y se dirigiría de San Inazio a Plentzia. La Línea 2 compartiría estaciones con la Línea 1 en Basauri y en Echévarry. La Línea 2 se separaría de la Línea 1 al llegar a San Inazio.

La estación de Gobela se inauguró el 24 de Junio de 1996 y más tarde ese año se inauguró la estación de Casco Viejo, que fue la primera estación en hacer conexión con trenes de otras compañías. Las estaciones de Santutxu, Bolueta, y Basarrate fueron inauguradas en 1997, el mismo año en que la Línea 2 comenzó a construirse. La estación de San Mamés comenzó su construcción en 1999 y fue la segunda estación que permitió hacer conexión con trenes de otras compañías. La Línea 2 se inauguró el 13 de Abril de 2002. La Línea 2 completó su expansión con la inauguración de la estación de Kabiezes el 28 de Junio de 2014.

Líneas y estaciones

El metro tiene dos líneas: la Línea 1 y la Línea 2. La Línea 1 tiene 29 estaciones, y la Línea 2 tiene 27 estaciones. La Línea 2 se divide en dos partes. La primera parte tiene 25 estaciones, y la segunda parte tiene dos estaciones. Las estaciones en cada línea son:

Linea 1: Sus estaciones van desde Etxebarri hasta Plentzia. Estas son: Etxebarri, Astrabudua, Erandio, Lutxana, Areeta, Leioa, Lamiako, Aiboa, Gobela, Neguri, Bidezabal, Algorta, Sopelana, Berango, Larrabasterra, Urduliz, Santutxu, Bolueta, Basarrate, Moyua, Abando, Casco Viejo, Indautxu, Sarriko, San Mamés, Deusto, Urduliz, San Inazio, Plentzia

Linea 2, ramal 1: Este ramal tiene estaciones que van desde Basauri hasta Kabiezes. Sus estaciones son: Basauri, Ansio, Ariz, Gurutzeta/Cruces, Urbinaga, Barakalda, Sestao, Bagatza, Peñota, Abatxolo, Santurtzi, Portugalete, San Inazio, Sarriko, Indautxu, San Mamés, Deusto, Bolueta, Santutxu, Casco Viejo, Moyua, Abando, Basarrate, Etxebarri, Kabiezes

Linea 2, ramal 2: Este ramal sólo tiene las siguientes dos estaciones: Mamariga, Santurtzi

Conexiones

El Metro de Bilbao hace conexiones con guaguas y trenes de otras compañías. Los trenes con los que el metro hace conexión son:

• 1. Euskotren Trena
• 2. Euskotren Tranbia
• 3. Renfe
• 4. Feve
• 5. Cercanías

El metro hace conexión con las guaguas de Bizkaibus y Bilbobus en la estación de autobúses de Termibus.

Conexión a aeropuerto

El metro no se dirige directamente al Aeropuerto de Bilbao. La estación de metro más cercana es la de San Mamés. El viaje desde el aeropuerto hasta la estación de San Mamés dura 24 minutos. Desde el aeropuerto, diríjase a la sección de Llegadas. Luego, diríjase a la estación de autobuses de Termibus (22-29, 1 Nasak/Andenes 22-29, 1). Tome el bus A3247 de Bizkaibus con dirección a Alameda Recalde 14, y bájese en Moyua Plaza (Subdelegación del gobierno). Camine hacia la estación Moyua, y tome el metro con dirección a Kabiezes, y bájese en la estación de San Mamés. Desde aquí, podrá subirse en trenes de la Línea 1 o 2 del metro.

Calendario, programa, y horarios

El horario será mostrado para las rutas de Etxebarri a Bidezabal y de Sopela a Etxebarri para la Línea 1, y para la ruta Basauri a Kabiezes de la Línea 2. Se mostrará el horario en el que la primera estación de la ruta abra y cuando la última estación de la ruta cierre. También se mostrará el tiempo de espera de trenes en las mencionadas estaciones.

1) Linea 1:
1.1) De Etxebarri a Bidezabal:
1.1.1) De lunes a viernes, y en víspera de días feriados: Etxebarri abre a las 6:05 am, y Bidezabal cierra a las 11:06 pm. Hay trenes disponibles cada cinco a 10 minutos.
1.1.2) Sábados: Etxebarri abre a las 6:04 am, y Bidezabal cierra a las 11:08 pm. Hay trenes disponibles cada 10 minutos.
1.1.3) Domingos y días feriados: Etxebarri abre a las 6:04 am, y Bidezabal cierra a las 11:05 pm. Hay trenes disponibles cada 10 a 20 minutos.
1.2) De Sopela a Etxebarri:
1.2.1) De lunes a viernes, y en víspera de días feriados: Sopela abre a las 5:47 am, y Etxebarri cierra a las 11:10 pm. El tiempo de disponibilidad de trenes puede variar.
1.2.2) Sábados: Sopela abre a las 6:07 am, y Etxebarri cierra a las 6:50 am del día siguiente. El tiempo de disponibilidad de trenes puede variar.

2) Línea 2, de Basauri a Kabiezes:
2.1) De lunes a viernes, y en víspera de días feriados: Basauri abre a las 5:57 am, y Kabiezes cierra a las 10:37 pm. Hay trenes disponibles cada cinco a 10 minutos.
2.2) Sábados: Basauri abre a las 5:57 am, y Kabiezes cierra a las 11:09 pm. Hay trenes disponibles cada 10 minutos.
2.3) Domingos y días feriados: Basauri abre a las 6:17 am, y Kabiezes cierra a las 10:51 pm. Hay trenes disponibles cada 10 a 20 minutos.

Precios, billetes de tren, y tarjetas

Además de billetes de tren, el metro también puede ser pagado con la tarjeta Barik. Los precios de los billetes y de las tarjetas serán mostrados en euros.

Billetes de tren: Se dividen en Billetes Ocasionales y en Billetes por Temporada.

1) Billetes Ocasionales: Recomendado para personas que apenas viajen en el metro. Estos billetes pueden ser usados por cualquier persona además del comprador. Se divide en tres tipos: Ocasional, Regreso, y Día.
• Ocasional: Permite un viaje. Válido hasta que el precio cambie. El precio varía dependiendo del número de zonas viajadas. Usted puede viajar en el metro hasta dos horas. Sus precios son: 1 Zona: €1.50, 2 Zonas: €1.70, 3 Zonas: €1.75.
• 1.2) Regreso: Permite dos viajes. Válido hasta que el precio del billete cambie. Usted puede viajar en el metro hasta por dos horas. Sus precios son: 1 Zona: €3, 2 Zonas: €3.40, 3 Zonas: €3.50
• 1.3) Día (€4,60): Permite viajes ilimitados por un día, y caduca el mismo día. Va de una a tres zonas. Sólo puede ser usado por el comprador. El máximo tiempo de viaje permitido en el metro es de dos horas.

2) Billetes por Temporada: Estos billetes requieren la compra adicional de la Tarjeta Barik. Estos billetes en: Super 50, Billete Mensual, Juventud, Gazte, Billetes Combinados con Euskotren, y el Billete Grupal.
• 2.1) Super 50: Permite 50 viajes por un mes. Solo puede ser usado por el comprador. Requiere de la tarjeta Kide o Giza Barik. Solo puede viajar por un máximo de dos horas por día. Sus precios son: 1 Zona: €30.40, 2 Zonas: €35.70, 3 Zonas: €40.15
• 2.2) Billete Mensual: Permite viajes ilimitados por un mes. Solo el comprador puede usarlo. Requiere de la tarjeta Kide o Giza Barik. Sus precios son: 1 Zona: €35.30, 2 Zonas: €42, 3 Zonas: €47.80
• 2.3) Juventud: Permite viajes ilimitados por un año a menores de 26 años. Solo el comprador puede usarlo. Requiere de la tarjeta Kide Barik. Solo puede ser comprada contactando a Servicio al Cliente. Si el comprador tiene 25 años, la tarjeta caduca cuando cumpla los 26 años de edad. Sus precios son: 1 Zona: €225, 2 Zonas: €260, 3 Zonas: €300
• 2.4) Gazte: Permite viajes ilimitados por un mes a menores de 26 años que viven en Bizkaia. Solo el comprador puede usarlo. Puede ser comprada en máquinas expendedoras. Requiere de la tarjeta Kide o Giza Barik. Si la tarjeta Barik no tiene dinero, necesitará recargarla antes de poder comprar el billete. No puede tener dos billetes Gazte al mismo tiempo (por ejemplo, uno para el metro y otro para Bizkaibus). Sus precios son: 1 Zona: €29, 2 Zonas: €34, 3 Zonas: €39
• 2.5) Billetes Combinados con Euskotren: Permite viajes tanto en el metro como en trenes de Euskotren. Requiere de la tarjeta Kide o Giza Barik. Solo el comprador puede usarlo. Válido hasta la fecha indicada en el billete. Viene en dos tipos: CM Billete Combinado Mensual, y CJ Billete Combinado Anual.
  • 2.5.1) CM Billete Combinado Mensual: Permite viajes ilimitados por un mes. Disponible en máquinas expendedoras del metro y de Euskotren.
  • 2.5.2) CJ Billete Combinado Anual: Permite viajes ilimitados por un año. Solo se venden en máquinas expendedoras de Euskotren.
• 2.6) Billete Grupal: Permite viajes a grupos de al menos 20 personas. Hay dos tipos: De ida y con viaje de regreso. El precio varía dependiendo de la zona. Solo puede ser comprada contactando a Servicio al Cliente. Válido hasta la fecha indicada en el billete. Hasta los niños menores de cinco años necesitan pagar. No necesita de tarjeta Barik.

3) Tarjetas: Las tarjetas para pagar el metro se llaman Barik. Solo se pueden comprar contactando a Servicio al Cliente, localizado en c/ Ibaigane 17 en Areeta, o en las estaciones: Casco Viejo, San Inazio, y Ansio. La tarjeta viene en distintos tipos: Kide, Giza, Creditrans, Hirukotrans, y Gizatrans. Si usted tiene el Billete Gazte o Juventud, puede cambiarlo por la tarjeta Barik por tres euros.
• 3.1) Tarjeta Kide Barik (€3): Usted puede cargar los siguientes tres abonos en esta tarjeta: Abono Mensual, Abono Mensual Juvenil, y Abono Creditrans o Hirukotrans. Requiere de su identificación o pasaporte, y su foto. Puede conseguir un 20% o 50% de descuento si proviene de una familia numerosa, pero necesita mostrar un certificado mostrando su número de familiares.
• 3.2) Tarjeta Giza Barik: Esta tarjeta es similar a la tarjeta Kide, pero los abonos que usted puede cargar en la tarjeta son: Abono Mensual, Abono Mensual Juvenil, y Abono Gizatrans. Requiere de su identificación o pasaporte, y su foto. Si desea obtener el descuento por provenir de una familia numerosa, necesita mostrar el certificado de su número de familiares. Las personas con discapacidades también pueden obtener un descuento, pero necesitan un certificado que demuestre que tenga discapacidades.
• 3.3) Tarjeta Creditrans: Existen de dos tipos: Tarjeta Estándar y Tarjeta de Viaje Personal. La Tarjeta Estándar le permite viajar en grupos de hasta 10 personas. La Tarjeta de Viaje Personal solo le permite viajes a una sola persona. Necesita cargar suficiente dinero para pagar la tarifa de viaje de al menos una zona. Para cargarla, inserte la tarjeta en una máquina expendedora. Puede ser usada en los siguientes medios de transporte:
  • Trenes: Metro de Bilbao, Feve, Renfe, Euskotran, y Euskotren.
  • Funiculares y teleféricos: Artxanda Funicular, Ereaga Lift, Transporter Bridge, y Larreineta Funicular.
  • Autobuses: Kbus Barakaldo, Etxebarri Bus, Bizkaibus, Bilbobus, y Erandio Bus.
  • Otros servicios: Aparcamiento de Etxebarri y BEC, Leioa, y bicicletas de Mancomunidad Uribe Kosta.
  Sus precios son: 1 Zona: €0.90, 2 Zonas: €1.07, 3 Zonas: €1.18
• 3.4) Hirukotrans Barik: Permite viajes solo a personas de familias numerosas. Requiere de la tarjeta Kide o Giza Barik. Puede usarse en los mismos medios de transporte que la tarjeta Creditrans. Dependiendo de su número de familiares, su estatus puede ser considerado Estatus General o Estatus Especial. Sus precios son:
  • a) Estatus General: €0,72 para 1 Zona, €0,86 para 2 Zonas, y €0,94 para 3 Zonas.
  • b) Estatus Especial: €0,45 para 1 Zona, €0,54 para 2 Zonas, €0,59 para 3 Zonas.
• 3.5) Gizatrans (€0,35): Permite viajes a personas de 65 años en adelante, y a personas con discapacidades. Requiere de la tarjeta Giza Barik o la Tarjeta de Viaje con Tarifa Descontada de Euskotren. Va a los mismos medios de transporte que Hirukotrans y Creditrans.

Reglamento del metro de Bilbao

• 1) Sea respetuoso con los demás pasajeros. No coma ni beba en el metro.
• 2) Si quiere escuchar música, use audífonos.
• 3) Niños menores de cuatro años viajan gratis, siempre y cuando sus padres o representantes muestren prueba de su edad. Es importante que todos los demás paguen por su billete de tren ya que ese pago sirve como un seguro en caso de accidentes.
• 4) Aléjese de las puertas del metro y deje a las demás personas salir primero antes de que usted entre. Esto prevendrá obstrucciones en las puertas.
• 5) Cuando use la escalera mecánica, párese y quédese en su derecha. Esto permitirá a las personas estén caminando que pasen por su izquierda.
• 6) Por favor respete las zonas reservadas para personas de la tercera edad, mujeres embarazadas, personas con discapacidades, personas con coche de bebé, y para personas con equipaje grande. Estas zonas se encuentran al principio y al final de cada vagón.
• 7) Usted puede traer mascotas, pero el peso de ellas debe de ser de un máximo de 8 kilogramos. Perros y gatos deben estar enjaulados. Los perros también pueden entrar con correa. Las mascotas no pueden estar en el piso, así que necesitan ser llevadas en sus brazos. Estas restricciones no aplican para perros de la policía ni para perros guía. No necesita pagar extra para traer mascotas al metro.
• 8) Cuando las puertas del metro estén a punto de cerrar, no corra para salir ni para entrar dentro del tren. De lo contrario, esto podría retrasar el metro o causar heridas. No corra para alcanzar el tren ya que podría lastimar las personas que estén esperando por el metro.

Expansiones futuras

Se agregarán las Líneas 3, 4, y 5 al metro, agregando 23 nuevas estaciones. La Línea 1 tendrá una nueva estación en la región de Getxo. Se construirá otra estación en Basauri, que permitirá que los trenes de la Línea 1 y 2 hagan conexión con los trenes de Feve y Euskotren Trena. La Línea 3 tendrá 7 nuevas estaciones, y planea inaugurarse en Marzo de 2017. La Línea 3 estará conectada con las Líneas 1 y 2 en la estación de Basauri. Esta línea también permitirá viajes al Aeropuerto de Bilbao haciendo conexión con Euskotren Trena. Las Líneas 4 y 5 todavía no tienen fecha de construcción. La Línea 4 tendrá 7 estaciones, y permitirá viajes entre las regiones de Matiko y Rekalde. La Línea 5 tendrá seis estaciones y permitirá viajes a las regiones de Etxebarri y Usánsolo.

Consejos

En la estación de guaguas de Termibus, usted podrá encontrar personal que hable inglés, recomendado para viajeros que no sepan hablar español ni vasco. El personal puede ayudarlo a ubicar un autobús que haga conexión con el metro.

Recuerde que necesita validar su billete de tren o tarjeta tanto al iniciar como al finalizar su viaje. Puede hacer esta validación en las entradas y las salidas de cada estación.

La mayoría de las atracciones turísticas en Bilbao están en la Zona 1. Por lo tanto, usted puede comprar billetes de tren para una sola zona, que le permitirá ahorrar dinero al viajar a destinos turísticos cercanos.

Usted podrá tener una vista panorámica de las playas si viaja a Plentzia desde la Línea 1 del metro.

Si planea visitar el destino turístico "Puente Colgante", entonces tome el metro con dirección a Portugalete, ya que es difícil caminar hasta el puente debido a que está localizado en una colina empinada. Para hacer el viaje de regreso, camine cuesta abajo desde el puente hasta la estación Areeta, y use el metro.

Si planea ir de compras y visitar restaurantes, diríjase a las estaciones de Moyua y Aband, que se ubican cerca de centros comerciales y restaurantes.

Datos curiosos

• 1) Todos los trenes del metro tienen aire acondicionado.
• 2) Usted puede llegar a la playa en el Golfo de Vizcaya si toma el metro hacia la estación de Larrabasterra.
• 3) Las voces pre-grabadas en los altoparlantes del metro anuncian el nombre de la mayoría de las estaciones en idioma vasco. No obstante, en estaciones donde el metro hace conexiones, las voces del altoparlante anuncian el nombre de la estación tanto en vasco como en español.
• 4) El metro produce un sonido fuerte y grave para anunciar que las puertas del tren se cierran. Por el contrario, el tren hace un sonido débil y agudo cuando sus puertas se abren.
• 5) Los vagones del metro son construidos por el mismo fabricante de metros de las siguientes ciudades: Washington, Medellín, Bruselas, Alger, Sao Paulo, Palma de Mallorca, Delhi, Ciudad de México, Estambul, Roma, Hong Kong, Barcelona, Madrid, y Santiago de Chile.
• 6) Las entradas a las estaciones son tubulares y están encerradas en vidrio. Este diseño de las entradas es llamado Fosterito, en honor al arquitecto de las estaciones, Sir Norman Foster.
• 7) El logo del metro fue hecho por Otl Aicher.

Atracciones cercanas

Se tomará la estación San Mamés del metro como punto de referencia. Para ir en metro a las atracciones turísticas cercanas, siga estas instrucciones:

• 1) Museo de Bellas Artes de Bilbao: El viaje dura 12 minutos. Desde la estación de San Mamés, tome un tren en la Línea 1 del metro con dirección a Basauri, y bájese en la estación de Moyua. El viaje en metro dura cinco minutos. Camine 7 minutos hacia Plaza del Museo, 2.
• 2) Euskal Museoa Bilbao: El viaje dura 11 minutos. Desde San Mamés, tome un tren en la Línea 1 del metro con dirección a Basauri, y bájese en la estación de Casco Viejo. El viaje en metro dura cinco minutos. Camine seis minutos a Plaza Miguel Unamuno, 4.
• 3) Museo de Guggenheim: El viaje dura 14 minutos. Desde San Mamés, tome un tren en la Línea 1 con dirección a Etxebarri, y bájese en la estación de Moyua. El viaje en metro dura tres minutos. Camine 11 minutos a Avenida Abandoibarra, 2. Esta es la atracción turística más visitada en Bilbao.
• 4) Basílica de Begoña: El viaje dura 16 minutos. Desde San Mamés, tome un tren de la Línea 1 del metro con dirección a Basauri, y bájese en la estación de Casco Viejo. El viaje en metro dura cinco minutos. Camine 11 minutos a Calle Virgen de Begoña, 38.
• 5) Parque Doña Casilda de Iturrizar: El viaje dura 12 minutos. Desde San Mamés, tome un tren de la Línea 1 con dirección a Etxebarri, y bájese en la estación de Indautxu. El viaje en metro dura tres minutos. Camine 9 minutos al Parque Doña Casilda de Iturrizar.
• 6) Museo de Arqueología: El viaje completo dura 9 minutos. Desde San Mamés, tome un tren de la Línea 1 del metro con dirección a Basauri, y bájese en la estación de Casco Viejo. El viaje en el metro dura cinco minutos. Luego, camine cuatro minutos a Calzada de Mallona.
• 7) Mercado de la Ribera: El viaje completo dura 15 minutos. Desde San Mamés, tome un tren de la Línea 1 del metro con dirección a Basauri, y bájese en la estación de Casco Viejo. El viaje en metro dura cinco minutos. Camine 10 minutos a Mercado de la Ribera, 22 Bis Ribera.