Metro de Perugia

Metros en Italia: MiniMetrò (El Metro de Perugia)

Perugia es una ciudad italiana capital de la provincia de Perugia y de la región de Umbría. Tiene una población de aproximadamente 170.000 personas. Pietro Perugino, el maestro del famoso artista renacentista Rafael, nació cerca de esta ciudad. Una de las actividades económicas más importantes de la ciudad es la fabricación de chocolates. Perugia es famoso por el Festival de Jazz de Umbría. La ciudad también es famosa por su arte medieval. Hay un aeropuerto dentro de la ciudad, el Aeropuerto San Francesco d´Assisi, y dos aeropuertos cercanos a la ciudad, el Aeropuerto Milán-Malpensa y el Aeropuerto de Roma.

El transporte público de la ciudad consiste en el tren de cercanías, los autobuses, y el metro. El tren de cercanías es propiedad de Trenitalia. Los buses son propiedad de Busitalia. El metro es propiedad de la comunidad de Perugia. El servicio de metro de la ciudad es llamado MiniMetrò. La ciudad es montañosa. Como consecuencia, las personas usan los autobuses y el metro con frecuencia.

Historia

El MiniMetrò fue propuesto durante el inicio de los años 90. Como consecuencia, en 1998, se creó la compañía MiniMetrò S.P.A. con el único propósito de construir el metro. El propósito inicial de la construcción del metro era ofrecer viajes desde Monteluce hasta Pian di Massiano. Algunas personas estaban en contra de la propuesta de la construcción del metro ya que la ciudad de Perugia es geográficamente pequeña. Por lo que un servicio de metro parecía inútil para la ciudad. A pesar de ello, el metro fue construido.

El metro fue inaugurado el 29 de Enero de 2008. Más de 9 mil personas se subieron al metro durante la semana de la inauguración. El diseño final del metro fue aceptado por MiniMetrò S.P.A. en Octubre de 2002. La construcción del metro inició luego en el 2003.

Líneas y estaciones

El metro de Perugia tiene sólo una línea, compuesta de 7 estaciones. Sus estaciones son las siguientes:

1) Pincetto

Esta es una de las estaciones terminales del metro, y es la primera estación de la red de transporte del metro. El motor principal del metro se ubica en esta estación. Esta estación se encuentra cerca del centro histórico de Perugia. Usted puede usar las escaleras mecánicas o los ascensores desde Via Oberdan para llegar a Pincetto. Dos puntos cercanos a la estación Pincetto son Corso Vannucci y Piazza Matteotti.

2) Case Bruciate

Esta estación se ubica en la comunidad de Via Mario Angeloni. Usted puede entrar cómodamente a esta estación gracias a su gran cantidad de escaleras mecánicas, ascensores, y pasarelas.

3) CUPA

Esta estación subterránea se ubica en Viale Pellini. Algunos lugares de importancia histórica cercanas a esta estación son Piazza Morlacchi, Via dei Priori, y San Francesco. Adicionalmente, usted podrá acceder a otros lugares de importancia cercanos, como el Liceo Classico Annibale Mariotti, Accademia di Belle, Arti Pietro Vannucci, la universidad en Via Pascoli, la Torre degli Sciri, las escuelas de Don Bosco, el Teatro Morlacchi, y el futuro Auditorium di San Francesco al Prato.

4) Madonna Alta

Esta estación se encuentra cerca de escuelas, centros comerciales, y oficinas públicas y privadas. Esta región es una de las más pobladas de Perugia.

5) Fontivegge

Esta estación también se encuentra en una de las regiones más pobladas de Perugia. Se encuentra cerca de escuelas, oficinas, y zonas comerciales. Esta estación está a 100 metros de la Estación de la Vía Férrea de Perugia, la estación principal de trenes de Perugia.

6) Cortona

Se ubica en Chico Méndez. Entre los puntos de interés cercanos a esta estación están el Albergue Juvenil Mario Spaglioni, el Cinema Uci, y las instalaciones recreativas de Bam. En esta estación usted podrá hacer conexión con autobuses.

7) Pian di Massiano

Esta es la segunda estación terminal del metro. Aquí se encuentra la maquinaria que permite cambiar la dirección del metro. Esta estación tiene más de 2900 lugares de aparcamiento. Además, usted puede hacer conexiones con los buses disponibles en esta estación. Aquí se encuentra un taller y un almacén para los trenes. Adicionalmente, Pian di Massiano tiene un centro comercial.

Conexiones

El metro hace conexiones con los buses de Busitalia Nord S.R.L., y los trenes RV y REG de Trenitalia.

Conexión al aeropuerto

El metro no viaja directamente al Aeropuerto San Francesco d’Assisi. Por lo tanto, usted deberá subirse a un autobús hasta la estación de metro más cercana, que en este caso es la estación Pincetto. Desde el aeropuerto, camine a S. Egidio Aeroporto. Luego, súbase al bus E007 de Busitalia, y viaje durante 30 minutos con dirección a Bus Terminal (PG). Después de 17 paradas, bájese en V. Roma. Finalmente, camine 560 metros a la estación Pincetto.

Calendario, programa, y horarios

El metro está disponible al público todos los días de la semana. La frecuencia de trenes es de tres minutos. De lunes a sábado, las estaciones abren a las 7:00 am y cierran a las 9:20 pm, y el último tren sale a las 9:05 pm. Los domingos y días feriados, las estaciones abren a las 9:00 am y cierran a las 9:00 pm, y el último tren sale a las 8:45 pm.

- Mantenimiento: Cada año, durante un período de dos semanas, se le realizan labores de mantenimiento al metro. Durante este tiempo también se le realizan pruebas al metro para verificar que conduzca de forma segura. En otras palabras, el metro está fuera de servicio durante esas dos semanas. Las labores de mantenimiento se realizan usualmente en Agosto. El calendario de mantenimiento estará disponible en www.minimetrospa.it (en italiano). Si prefiere llamar a un empleado de atención al cliente para conocer el calendario de mantenimiento, llame a +39 075 505 8753.

Si el servicio de metro es interrumpido por alguna otra razón, los pasajeros pueden usar el servicio de autobuses.

Imagen via Perugiacity.com.

Precios, billetes y tarjetas

Los billetes de tren del metro son llamados Billetes UP. Estos billetes ofrecen viajes en el metro y en los siguientes servicios de transporte:

• a) El tren de cercanías de Perugia.
• b) Los trenes de Trenitalia en la estación de Fontivegge, Ponte San Giovanni, Capitini, University, Ellera, y Silvestrini.
• c) Las autobuses de Perugia.
• d) Los trenes en la provincia de Perugia en las siguientes ubicaciones: Pallotta, Sant`Anna, Ponte San Giovanni, S. Martino en Campo, Balanzano, Felcino, Pretola, Pattoli, Villa Pitignano, San Bartolomeo, Ramazzano, Palazzaccia, y Solfagnano.

Usted puede comprar los UP tickets en las máquinas expendedoras de las estaciones del metro. También puede comprarlos en quioscos, tiendas autorizadas, y en las casetas de información en Piazza Matteotti y Pian di Massiano.

        Si necesita validar su billete de tren, reemplazar su billete, o renovar su suscripción, use el interfono adyacente a las máquinas expendedoras para contactar al personal del metro. Si necesita una dúplica de su Billete de Un Día o el Billete Multiviaggi 10, vaya a una oficina del servicio al cliente de Busitalia Sita Nord S.R.L. en Piazza Partigiani, Strada Santa Lucia, o Fontivegge.

Usted puede pagar los billetes de tren y las suscripciones con las siguientes tarjetas de crédito o débito: V Pay, Visa, Visa Electron, MasterCard, Pago Bancomat, y Maestro.

- Tickets: Tienen los siguientes precios: Corsa Singola (€1,50), Turistico 1 Giorno (€5,40), 10 Multiviaggi (€12,90), Corsa Singola Senior (€1,20), 10 Multiviaggi Senior (€11,10), Corsa Singola a Bordo (€2).

- Suscripciones o abonos : Se dividen en las siguientes categorías: Red; Mensual, trimestral y anual; Integrazione Anuale Scolastico (€89); y Estudiantes Universitarios.

• a) Red: Esta suscripción tiene los siguientes precios: Mensile Intera Rete (€55), Mensile Studenti Universitari (€45), Mensile Pensionati Ed Invalidi (€31), Trimestrale Intera Rete (€122), Trimestrale Studenti Universitari (€110), Annuale Intera Rete (€398), Trimestrale Pensionati Ed Invalidi (€78), Annuale Studenti Universitari (€296), Annuale Scolastico (€296), Trimestrale Famigliare +1 (€140), Annuale Enti Impersonale (€477), Trimestrale Famigliare +2 (€147), Trimestrale Famigliare +3 (€147), Trimestrale Famigliare +4 (€147), Annuale Famigliare +1 (€457), Annuale Famigliare +2 (€477), Annuale Famigliare +3 (€477), and Annuale Famigliare (€477).
• b) Mensual, trimestral, y anual: Esta suscripción tiene los siguientes precios: Integrazione Mensile Intera Rete Extra Urban (€16,50), Integrazione Mensile Intera Rete (€27), Integrazione Trimestrale Intera Rete Extra Urban (€42,50), Integrazione Trimestrale Intera Rete (€61), Integrazione Annuale Intera Rete Extra Urban (€145), e Integrazione Annuale Intera Rete (€199).
• c) Estudiantes Universitarios: Esta suscripción tiene los siguientes precios: Integrazione Trimestrale Studenti Universitari (€55), Integrazione Mensile Studenti Universitari (€22), e Integrazione Annuale Studenti Universitari (€180).

Si usted pierde su suscripción o si se la robaron, usted necesita pedir una dúplica. Usted no recibirá un reembolso por la dúplica. Solo puede recibir un reembolso por suscripciones anuales perdidas.

A continuación se muestra la descripción de algunas suscripciones:        
• Mensile Intera Rete (€55): Ofrece viajes ilimitados por un mes. Es de uso personal e intransferible.
• Mensile Pensionati Ed Invalidi (€31): Ofrece viajes ilimitados por un mes para personas jubiladas y personas con discapacidades.
• Mensile Studenti Universitari (€45): Ofrece viajes ilimitados por un mes a estudiantes universitarios en todos los medios de transporte de la red UP. No obstante, no puede ser usado para viajes en el metro durante los fines de semana ni días feriados.
• Trimestrale Studenti Universitari (€110): Ofrece viajes ilimitados por tres meses para estudiantes universitarios.
• Trimestrale Intera Rete (€122): Ofrece viajes ilimitados por tres meses a cualquier persona.
• Trimestrale Pensionati Ed Invalidi (€78): Ofrece viajes ilimitados para personas jubiladas y para personas con discapacidades.

perugia Metro

Consejos en MiniMetrò

• 1) Si desea visitar el viejo pueblo de Perugia, manténgase atento a la hora, ya que las estaciones del metro cierran entre las 9:00 pm y 9:20 pm. Por lo tanto, si no quiere pasar la noche en el pueblo, use el metro antes de que se vaya el último tren.
• 2) Si quiere ver unas vistas panorámicas hermosas, use el metro temprano en la mañana. Esto se debe a que en la mañana no hay niebla.
• 3) No traiga mucho equipaje ya que los vagones del metro son pequeños.

Reglamento del MiniMetrò

Las escaleras mecánicas y rampas para personas con discapacidades están disponibles durante el siguiente horario:

• * Del 1ero de Junio al 31 de Octubre, incluyendo los días feriados de por medio: De 7:00 am a 2:00 pm.
• * Del 1ero de Noviembre al 31 de Marzo:    a) De lunes a viernes: De 7:00 am a 9:30 pm. b) Sábados: De 7:00 am a 12:30 pm. c) Domingos y días feriados: De 7:00 am a 9:00 pm.

- General:

• 1) No se permite fumar en el metro ni en las estaciones.
• 2) Deje que los pasajeros salgan del tren antes de subirse.
• 3) Los billetes de tren son de uso personal. No son transferibles.
• 4) Debe validar su billete cada vez que se suba al metro.
• 5) No obstruya las puertas del metro y no intente abrirlas de forma forzada.
• 6) No entre en el metro si está lleno o si escucha que el metro emite un sonido intermitente. Esa alarma intermitente indica que el metro está a punto de cerrar sus puertas.
• 7) Antes de bajarse del tren, agárrese de la barandilla hasta que el tren se detenga.
• 8) Después de bajarse del tren, diríjase al área de espera designada.
• 9) Un niño menor de seis años de edad acompañado de un adulto puede viajar gratis. Si dos niños menores de seis años viajan con un adulto, el adulto deberá comprar un billete para los niños.
• 10) Usted no puede permanecer en el tren después de haber llegado a las estaciones terminales. Estas estaciones son Pincetto y Pian di Massiano.
• 11) Solo se permiten hasta dos coches de bebé en el metro. Los coches deben estar abrochados con los cinturones de seguridad del tren.
• 12) El metro solo tiene espacio para una persona en silla de ruedas. Esta persona debe usar el cinturón de seguridad del tren.
• 13) Todas las actividades en las estaciones y en el metro son grabadas a través de cámaras de seguridad.

- Animales:

Usted puede traer mascotas al metro. No obstante, usted debe obedecer las siguientes regulaciones:

• 1) Usted será considerado como responsable por cualquier daño que su mascota pueda causar al metro o a otras personas. El metro no se hará responsable de cualquier daño que le ocurra a su mascota.
• 2) Las mascotas no deben bloquearle el paso a otros pasajeros ni deben obstruir las puertas del metro.
• 3) Las mascotas no deben molestar a otros pasajeros.
• 4) Los perros deben llevar un bozal y deben usar correa.
• 5) Solo puede traer un perro al metro. El perro debe ser pequeño.
• 6) Usted también puede traer a su mascota en una jaula o en sus brazos.
• 7) Estas restricciones no aplican para perros guía.
• 8) Si su mascota ensucia el metro, usted debe limpiarlo.

- Bicicletas:

• 1) Usted puede traer gratis su bicicleta en el metro.
• 2) Solo se permiten un máximo de dos bicicletas en el metro. Las bicicletas deben llevar abrochadas el cinturón de seguridad del tren.
• 3) Durante ciertos eventos culturales, no se permitirán bicicletas ya que el metro estará lleno de pasajeros.
• 4) Usted debe esperar a que los demás pasajeros salgan del metro antes de que usted salga con su bicicleta.
• 5) La longitud máxima permitida para las bicicletas es de 180 centímetros.
• 6) Si usted se sube al metro en la estación de Pincetto o Pian di Massiano, y una persona en silla de ruedas se sube al metro, solo se permitirá una bicicleta en el tren.
• 7) Usted sólo puede traer una bicicleta.
• 8) Usted no debe usar su bicicleta en las estaciones ni en el metro.
• 9) Usted no puede aparcar su bicicleta en las estaciones.
• 10) No obstruya las puertas del metro con su bicicleta.
• 11) Se permiten las bicicletas eléctricas y plegables en el metro.
• 12) Usted no puede llevar su bicicleta por las escaleras mecánicas. Puede pedir una rampa para ayudarle a subir su bicicleta al metro.
• 13) En caso de emergencia, deje su bicicleta en el metro. Usted podrá recuperarla comunicándose con el personal del metro. Usted deberá mostrar su identificación y el billete de tren del día en el que ocurrió la emergencia. Si usted perdió su bicicleta en el metro, use el procedimiento anterior para recuperarla.

Datos curiosos

• 1) El metro es automático.
• 2) Como medida de seguridad, hay puertas que separan las plataformas de la vía férrea.
• 3) La mayoría de los trenes del metro se transportan sobre la superficie. La estación Cupa es el único tramo subterráneo de la vía férrea del metro.
• 4) El diseño de las estaciones fue creado por Jean Nouvel, un arquitecto francés.

Expansiones futuras

Hay planes para construir una línea nueva. Esta línea tendrá una vía férrea de aproximadamente dos kilómetros de longitud. Además, tendrá estaciones en FCU Sant’Anna, Pincetto, y en la región del sur del viejo pueblo.

Atracciones cercanas

        La estación de Pian di Massiano será usada como punto de referencia. Para ir desde esta estación hasta las atracciones turísticas más cercanas usando el metro, siga estas instrucciones:

1) Porta Marzia: El viaje dura 18 minutos. Desde Pian di Massiano, súbase al MiniMetrò, y viaje por 13 minutos con dirección a Pincetto. Después de seis paradas, bájese en la estación Pincetto. Finalmente, camine 290 metros hacia Porta Marzia, Via Marzia, 06121, Perugia.

2) Fontana Maggiore: El viaje dura 20 minutos. Desde Pian di Massiano, súbase al MiniMetrò, y viaje con dirección a Pincetto durante 13 minutos. Después de seis paradas, bájese en la estación Pincetto. Finalmente, camine 460 metros hacia Fontana Maggiore, Piazza IV Novembre, 1, 06123.

3) Passignano sul Trasimeno: El viaje dura 40 minutos. Desde Pian di Massiano, súbase al MiniMetrò, y viaje con dirección a Pincetto durante 7 minutos. Después de tres paradas, bájese en la estación Fontivegge. Camine hacia la Estación de la Vía Férrea de Perugia. Súbase al tren RV de Trenitalia, y viaje con dirección a Firenze S. Maria Novella durante 30 minutos. Finalmente, después de cuatro paradas, bájese en Passignano Sul Trasimeno.

4) Museo Archeologico: El viaje dura dos horas y 40 minutos. Desde Pian di Massiano, súbase al MiniMetrò, y viaje con dirección a Pincetto durante 7 minutos. Después de tres paradas, bájese en Fontivegge. Luego, camine hacia la Estación de la Vía Férrea de Perugia. Súbase al tren REG de Trenitalia, y viaje con dirección hacia 22809 Foligno durante 40 minutos. Después de cinco paradas, bájese en Foligno. Luego, súbase al tren RV de Trenitalia, y viaje con dirección a 2323 Roma Termini durante 40 minutos. Después de tres paradas, bájese en Terni. Luego, súbase al tren REG de Trenitalia, y viaje con dirección a 7041 L´Aquila durante 35 minutos. Después de tres paradas, bájese en Rieti. Finalmente, camine 690 metros a San Domenico, Via Giordano Bruno, 2-3, 02100.

5) Iglesia de San Domenico : El viaje dura una hora y 55 minutos. Desde Pian di Massiano, súbase al MiniMetrò, y viaje con dirección a Pincetto durante 9 minutos. Después de cinco paradas, bájese en la estación V. Cupa. Luego, camine hacia Via Pompeo Pellini. Súbase a el autoubus K de Busitalia, y viaje con dirección a Bus Terminal (PG) durante cuatro minutos. Después de tres paradas, bájese en Autostazione Piazza Partigiani. Súbase a el autoubus E004 de Busitalia, y viaje con dirección a Massa Martana durante una hora y 40 minutos. Después de 81 paradas, bájese en Massa Mortana. Finalmente, camine 190 metros hacia Piazza Giordano Bruno, 06056 Massa Martana.

Minimetro. Perugia

6) San Lorenzo: El viaje dura 20 minutos. Desde Pian di Massiano, súbase al MiniMetrò, y viaje con dirección a Pincetto durante 10 minutos. Después de seis paradas, bájese en la estación Pincetto. Finalmente, camine 460 metros hacia Piazza IV Novembre, 06100, Iglesia de San Lorenzo.

7) Oratorio di San Bernardino: El viaje dura 20 minutos. Desde Pian di Massiano, súbase al MiniMetrò, y viaje con dirección a Pincetto durante 10 minutos. Después de cinco paradas, bájese en la estación V. Cupa. Finalmente, camine 560 metros hacia Saint Francesco Al Prato, Piazza S. Francesco Al Prato, 06123.

8) Galleria Nazionale dell'Umbria: El viaje dura 19 minutos. Desde Pian di Massiano, súbase al MiniMetrò, y viaje con dirección a Pincetto durante 13 minutos. Después de seis paradas, bájese en la estación Pincetto. Finalmente, camine 360 metros hacia Palazzo dei Priori, Corso Pietro Vannucci, 19, 06100.

9) San Pietro: El viaje dura 24 minutos. Desde Pian di Massiano, súbase al MiniMetrò, y viaje con dirección a Pincetto por 7 minutos. Después de tres paradas, bájese en la estación Fontivegge. Luego, súbase a el autobus G de Busitalia, y viaje con dirección a P. Italia por 9 minutos. Después de 14 paradas, bájese en Via Romana. Finalmente, camine 190 metros hacia Basilica di San Pietro, Via Borgo XX Giugno, 74, 06126.

10) Sant'Arcangelo: El viaje dura 35 minutos. Desde Pian di Massiano, súbase al MiniMetrò, y viaje con dirección a Pincetto por 7 minutos. Después de tres paradas, bájese en la estación Fontivegge. Luego, súbase en el autobus C de Busitalia, y viaje con dirección a P. Universita durante 12 minutos. Después de 16 paradas, bájese en V. Innamorati 3. Finalmente, camine 560 metros hacia Via del Tempio, 06123.