Métro de Naha

Monorail d’Okinawa

Le train Yui circule de l’aéroport de Naha jusqu’à Shuri en passant à par le cœur de Naha. C’est un moyen pratique et peu cher pour se déplacer dans la ville et pour aller aux fêtes Uchinanchu et Otsunahiki. Le voyage est agréable et calme avec de belles vues de la ville de Naha.

Ce monorail chevauchant une poutre sur une ligne a 15 stations surélevées sur une longueur de 12.9 km. C’est Okinawa City Monorail Corporation qui gère la ligne. Chaque jour 35 000 personnes voyagent sur ce monorail.

Contexte historique

Les transports en commun à Okinawa ont toujours coûté cher. De plus, les embouteillages ne cessent d’accroître. C’est pourquoi les habitants d’Okinawa cherchaient une alternative moins chère.

Dans le passé, la préfecture d’Okinawa avait à la fois des lignes de train et de chariots. Cependant, après l’arrivée des bus dans la région, le train a subit des pertes financières et a finalement cessé de fonctionner en 1933.

La construction du monorail d’Okinawa a débuté en 1996 et le réseau fut opérationnel le 10 août 2003. Ce fut la première ligne ferroviaire à être construite après la fin de la deuxième guerre mondiale.

Horaires d’ouverture

Le premier train démarre à 6 h le matin et le dernier s’arrête aux environs de minuit. La fréquence moyenne des trains est de toutes les 10 minutes. Le matin pendant les heures de pointe, un train passe toutes les 6,5 minutes.

Voir les horaires des trains ici.

Lignes et stations

Le monorail d’Okinawa relie les quartiers d’affaires importants, les ministères et les sites touristiques de la ville. Au départ de l’aéroport de Naha, il vous emmène dans le centre ville de Naha, à la gare routière et près du château de Shuri.

Le trajet total sur cette ligne dure environ 27 minutes. Un train à deux wagons circule sur cette ligne avec 65 places assises dans chaque wagon. Les trains peuvent transporter jusqu’à 165 personnes. Le rail se situe entre 8 et 20 mètres de hauteur. La vitesse maximale des trains est de 65 km/h.

Les stations le long de la ligne sont :

Shuri

A partir de ce terminus, vous pouvez facilement rejoindre le musée préfectoral d’Okinawa, le château de Shuri et la brasserie Awamori.From this terminal station, you can easily reach Okinawa Prefectural Museum, Shuri Castle and Awamori liquor brewery.

Gibo

Shiritsubyōin-mae

C’est la station la plus proche de l’hôpital de la ville.

Furujima

Omoromachi

Cette station se situe près du centre commercial Shin-Toshin

Asato

Makishi

Miebashi

A partir de cette station, vous avez l’office du tourisme de Naha, les rues Okiei-dori, Heiwa-dori et Kokusai-dori sont proches.

Kenchō-mae

Cette station est proche des bureaux préfectoraux.

Asahibashi

Descendez ici pour rejoindre la gare routière de Naha.

Tsubogawa

Ōnoyama-kōen

Cette station est proche du parc Önoyoma

Oroku

Akamine

C’est la dernière gare ferroviaire avant la frontière sud du pays.This is the last rail station towards the southern border of the nation.

Naha Kūkō

Descendez à cette station pour rejoindre l’aéroport de Naha. C’est la dernière gare ferroviaire avant la frontière ouest du pays.

Yui Rail

Futurs agrandissements

L’extension de la ligne vers la station de Shuri jusqu’à la station d’Uranishi devrait être opérationnelle en mars 2019. Après beaucoup de débats et de discussions, l’agrandissement du trajet fut finalisé et en 2011 la compagnie demanda l’autorisation pour construire 4.1 km de voie en plus afin de relier 4 stations supplémentaires. Les nouvelles stations sont Tedako-uranishi, Urasoe-maeda, Kyözuka et Ishimine. La construction a commencé en 2013.

Tarifs et Tickets

Le tarif du monorail d’Okinawa est calculé sur la base de la distance du voyage parcourue. La règle de calcul est de rapporter la distance au nombre entier le plus près.

Les tickets peuvent être achetés soit aux distributeurs ou aux guichets. Le monorail d’Okinawa propose quatre sortes de tickets Futsu Joshaken (aller-simple), Kaisuu Joshaken (billet pour plusieurs trajets) carte prépayée Yui et ticket ouvert.

Le tarif maximal d’un aller-simple sur le monorail d’Okinawa est de 330 Yen et le tarif minimal est de 200 Yen. L’aller-simple pour enfant coûte la moitié du prix adulte.

Si vous projetez d’utiliser régulièrement le monorail, il vaut mieux acheter un ticket multi-voyages. Valable jusqu’à 10 voyages vous économisez pas mal d’argent. Ces forfaits sont valides pendant six mois à partir de la date d’achat.

Pour les voyageurs qui prévoient de rester dans la ville 2 ou 3 jours pour visiter les monuments en utilisant le monorail, un ticket ouvert sera le plus approprié. Il existe des tickets 1 jour, 2 jours et 3 jours. Vous n’avez qu’à sélectionner le bouton sur le distributeur.

Enfin, vous pouvez utiliser votre carte prépayée Yui pour vous éviter d’acheter les tickets et d’ajuster les tarifs à chaque voyage. Les cartes sont disponibles dans de nombreux points de vente. Elles peuvent être achetées et rechargées à partir des distributeurs de billet.

Voir le tableau des tarifs ici.

Equipements et Services

Pour le confort des passagers, la compagnie du monorail d’Okinawa offre les services suivants :

• Les stations sont toutes construites de façon écologique
• Toutes les stations ont des escaliers-roulants, des ascenseurs et sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
• Les distributeurs proposent un tableau des tarifs pour vous aider à calculer le montant de votre destination.
• Le chemin entre les parkings et les stations est en partie couverte.

Règlement

Prenez connaissance du règlement du monorail d’Okinawa avant de voyager.

• Les passagers ne sont pas autorisés à fumer, manger ou boire dans les stations et dans les trains.
• Les places assises prioritaires sont réservées aux femmes enceintes, aux personnes à mobilité réduite, aux personnes âgées et aux voyageurs avec enfants.
• Les passagers assis près des places prioritaires doivent fermer leurs téléphones portables. Dans le reste du train, il est recommandé de mettre le téléphone portable en mode silencieux et d’éviter de parler si possible.
• Les passagers doivent plier ou démonter leurs vélos dans les trains.

Conseils

Voici quelques conseils pour mieux utiliser le monorail d’Okinawa.

• Pour acheter un billet enfant, appuyer d’abord sur le bouton enfant du distributeur avant de valider la destination. Sinon le distributeur calculera le tarif adulte pour un enfant.
• N’oubliez jamais de prendre votre ticket à l’entrée car vous en aurez besoin à la sortie. Si vous avez un forfait journée, n’oubliez pas non plus de le prendre à la sortie.
• Si vous changez votre itinéraire, allez au guichet dédié à l’ajustement du tarif ou adressez vous au préposé de la station pour modifier le tarif.

Media