Metro de Vancouver

Metros en Canadá: El Metro de Vancouver (SkyTrain)

Vancouver es una ciudad en la región de British Columbia en Canadá. Tiene una población de aproximadamente 600.000 personas, lo que la convierte en la ciudad más poblada de British Columbia, y la 8va ciudad más poblada de Canadá. Muchas personas consideran esta ciudad como uno de los mejores lugares para vivir en el mundo. Si usted quiere ir a Vancouver, puede ir a cualquiera de los siguientes aeropuertos: el Aeropuerto Internacional de Vancouver, el cual es el aeropuerto más grande de Vancouver, el Aeropuerto Internacional de Bellingham, el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma, o el Aeropuerto Internacional de Abbotsford.

El transporte público en Vancouver está compuesto por autobuses, transbordadores, trenes, y el metro. El servicio de metro es llamado SkyTrain. La mayoría de los servicios de transporte en Vancouver son propiedad de TransLink.

Historia

El metro fue inaugurado el 11 de Diciembre de 1985. Vancouver necesitaba un servicio de trenes, por lo tanto, el gobierno de la ciudad propuso la construcción de un monorraíl durante los años 50, pero la idea fue abandonada. No obstante, el gobierno de Vancouver volvió a tomar interés en construir un servicio de trenes cuando la ciudad fue escogida como sede del Expo 86.

La primera línea en ser inaugurada fue la línea Expo en 1985. La siguiente fue la Línea Milenio, cuya apertura fue en 2002. La última línea en ser inaugurada fue la Línea Canadá, el 17 de Agosto de 2009.

Líneas y estaciones

El metro tiene 53 estaciones y tres líneas: la Línea Expo, la Línea Milenio, y la Línea Canadá. Las estaciones de cada línea son las siguientes:

Línea Expo

Tiene las siguientes 24 estaciones: 22nd Street , Braid, 29th Avenue, Columbia, Burrard, Edmonds, Commercial-Broadway, Columbia, Granville, Gateway, King George, Joyce-Collingwood, Main Street-Science World, Lougheed Town Centre, Metrotown, Surrey Central, New Westminster, Nanaimo, Production Way-University, Patterson, Sapperton, Royal Oak, Stadium-Chinatown, Waterfront.

Línea Millennium

Tiene las siguientes 17 estaciones: Brentwood Town Centre, Commercial-Broadway, Burquitlam, Gilmore, Coquitlam Central, Inlet Centre, Holdon , Lake City Way, Lafarge Lake-Douglas, Moody Centre, Lincoln, Lougheed Town Centre, Renfrew, Production Way-University, Sperling-Burnbaby Lake, Rupert, VCC-Clark

Línea Canada

Tiene las siguientes 16 estaciones: Aberdeen, Broadway-City Hall, Bridgeport, Langara-49th Avenue, King Edward, Marine Drive, Lansdowne, Olympic Village, Oakridge-41st Avenue, Sea Island Centre, Richmond-Brighouse, Vancouver City Centre, Templeton, Yaletown-Roundhouse, Waterfront, YVR-Airport.

Conexiones del metro

El metro hace conexiones con otros medios de transporte de TransLink. Con un billete del metro, usted puede hacer conexiones con los transbordadores del servicio de SeaBus y con los autobuses. El metro también hace conexiones con los servicios de transporte de otras compañías, como las buses del servicio B-Line (propiedad de Coast Mountain Bus Company), el tren de cercanías de West Coast Express (propiedad de West Coast Express S.L.), y los trenes de Via Rail (propiedad del gobierno canadiense). Algunas de las conexiones disponibles en cada estación son las siguientes:

• 1) Burrard: Autobús 95 de la B-Line.
• 2) Broadway-City Hall: Autobús 99 de la B-Line.
• 3) Coquitlam Central: West Coast Express.
• 4) Commercial-Broadway: Autobús 99 del B-Line.
• 5) Main Street-Science World: Trenes de Via Rail.
• 6) King George: Autobús 96 del B-Line.
• 7) Surrey Central: Autobús 96 del B-Line.
• 8) Moody Centre: Trenes del West Coast Express.
• 9) Waterfront: Autobús 95 del B-Line, los transbordadores de SeaBus, y los trenes de West Coast Express.

Conexión al aeropuerto

El aeropuerto más cercano al centro de la ciudad de Vancouver es el Aeropuerto Internacional de Vancouver. El metro se dirige directamente a este aeropuerto a través de la estación YVR-Airport. El recorrido dura alrededor de 30 minutos.

Calendario, programa, y horarios

Cada línea tiene su propia frecuencia de trenes y sus propios horarios de apertura y cierre.

- Línea Expo: Esta línea tiene tres rutas: la ruta King George a Waterfront, la ruta Production Way-University a Waterfront, y la ruta Columbia a Waterfront.

a) Frecuencia de trenes:
• a.1) Ruta King George a Waterfront: cuatro minutos durante las horas punta, cinco minutos durante el día, 7 minutos durante la noche, 9 minutos durante las altas horas de la noche, 9 minutos las mañanas de los fines de semana, y 7 minutos durante los fines de semana y los días festivos.
• a.2) Ruta Production Way a Waterfront: seis minutos durante las horas punta, cinco minutos durante el día, 7 minutos durante la noche, 9 minutos durante las altas horas de la noche, 9 minutos durante las mañanas de los fines de semana, y 7 minutos durante los fines de semana y los días festivos.
• a.3) Ruta Columbia a Waterfront: dos minutos durante las horas punta, tres minutos durante el día, cuatro minutos durante la noche, cuatro minutos durante las altas horas de la noche, cinco minutos durante las mañanas de los fines de semana, y tres minutos durante los fines de semana y días festivos.

b) Horas de apertura y de cierre de las estaciones:
• b.1) Ruta King George a Waterfront: durante los días de semana, abren a las 5:32 am y cierran a la 1:16 am. Durante los sábados, abren a las 6:48 am y cierran a la 1:16 am. Finalmente, durante los domingos y los días festivos, abren a las 7:48 am y cierran a las 12:16 am.
• b.2) Ruta Production Way a Waterfront: De lunes a jueves, abren a la 5:10 am y cierran a las 12:31 am. Durante los viernes, abren a las 5:10 am y cierran a las 12:30 am. Durante los sábados, abren a las 6:11 am y cierran a las 12:30 am. Finalmente, los domingos y días festivos, abren a las 7:11 am y cierran a las 11:31 pm.

- Línea Canada: Tiene cuatro rutas: la ruta YVR-Airport a Waterfront, la ruta Richmond-Brighouse a Waterfront, la ruta Bridgeport a Waterfront, y la ruta Waterfront a YVR-Airport.

a) Frecuencia de Trenes:
• a.1) Ruta YVR-Airport a Waterfront: once minutos durante las mañanas, cinco minutos durante las horas punta, 7 minutos durante el día, 11 minutos durante la noche, 19 minutos durante las altas horas de la noche, y 13 minutos durante los fines de semana y días festivos.
• a.2) Ruta Richmond-Brighouse a Waterfront: once minutos durante las mañanas, cinco minutos durante las horas punta, seis minutos durante el día, 11 minutos durante la noche, 19 minutos durante las altas horas de la noche, y 13 minutos durante los fines de semana y los días festivos.
• a.3) Ruta Bridgeport a Waterfront: cinco minutos durante las mañanas, cuatro minutos durante las horas punta, tres minutos durante el día, cinco minutos durante la noche, 9 minutos durante las altas horas de la noche, y 7 minutos durante los fines de semana y los días festivos.

b) Horas de apertura y cierre de las estaciones:
• b.1) Ruta YVR-Airport a Waterfront: abren a las 5:07 am y cierran a las 12:56 am.
• b.2) Ruta Richmond-Brighouse a Waterfront: abren a las 5:02 am y cierran a las 12:46 am.
• b.3) Ruta Waterfront a YVR-Airport: abren a las 4:48 am y cierran a la 1:05 am.
• b.4) Ruta Waterfront a Richmond-Brighouse: abren a las 5:30 am y cierran a la 1:15 am.

- Línea Millennium: solo tiene una ruta.

a) Frecuencia de trenes: tres minutos durante las horas punta, cinco minutos durante el día, 7 minutos durante la noche, 9 minutos durante las altas horas de la noche, 7 minutos durante las mañanas de los fines de semana, y cinco minutos durante los fines de semana y los días festivos.

b) Horas de apertura y cierre de las estaciones: durante los días de semana, abren a las 5:30 am y cierran a la 1:22 am. Durante los sábados, abren a las 6:30 am y cierran a la 1:22 am. Los domingos y los días festivos, abren a las 7:30 am y cierran a las 12:22 am.

PoYang_博仰.

Precios, billetes, y bonos

Usted puede pagar por su viaje con billetes o con el Bono Compass.

- Tickets: Son llamados Billetes Compass, y se dividen en las siguientes categorías: los días de semana antes de las 6:30 pm, los días de semana después de las 6:30 pm y los fines de semana ($2,75 para adultos, y $1,75 para quienes puedan recibir descuentos), y HandyDart ($2,75). Los billetes para los días de semana antes de las 6:30 pm tienen los siguientes precios: una zona ($2,75 para adultos, $1,75 para quienes puedan recibir descuentos), dos zonas ($4 para adultos, y $2,75 para quienes puedan recibir descuentos), y tres zonas ($5,50 para adultos, y $3,75 para quienes puedan recibir descuentos).

- Bonos: El bono principal es el Bono Compass. Otros bonos disponibles son el Bono Handy y el Bono Concession. Usted tiene que pagar $6 para comprar un Bono Compass, el cual le será reembolsado si decide devolver el bono. Para usar el Bono Compass, usted necesitará introducir abonos o dinero en efectivo en el bono.

- Abonos: Usted necesita el Bono Compass para usar estos abonos. Los abonos se dividen en Abonos Diarios y Abonos Mensuales. Los Abonos Diarios tienen los siguientes precios: Adultos ($9,80) y Concesión ($7,60). Los Abonos Mensuales tienen los siguientes precios: una zona ($90), dos zonas ($125), tres zonas ($165), y Concesión ($50).

Consejos en SkyTrain

• 1) Compre un billete de dos zonas si viaja desde la estación YVR-Airport. De esta forma, usted podrá hacer conexiones a otros servicios de transporte sin la necesidad de comprar un billete adicional.
• 2) Si usted se encuentra en el área de llegadas internacionales del Aeropuerto Internacional de Vancouver, usted tiene dos formas de ir a la estación YVR-Airport. La primera opción es ir al tercer nivel del aeropuerto, salir afuera, y cruzar la pasarela para llegar a la estación YVR-Airport. La segunda opción es caminar al edificio "Link Building," y luego caminar a la estación YVR-Airport. La segunda opción es la más lenta, pero es la opción recomendada en caso de lluvia, ya que podrá llegar al metro caminando bajo techo.
• 3) Las máquinas expendedoras de billetes de tren aceptan efectivo y tarjetas de débito y crédito. Adicionalmente, si usted se ubica en la estación YVR-Airport, tiene la opción adicional de comprar billetes de tren en una tienda 7-Eleven.

Reglamento

- General:

• 1) Evite bloquear las puertas del metro. Los trenes dejarán de funcionar si las puertas se mantienen abiertas por mucho tiempo. Esto causaría que el metro se retrase.
• 2) No escuche música a un volumen muy alto.
• 3) No se siente en los asientos reservados para mujeres embarazadas, personas con discapacidades, y ancianos. Además, ceda su asiento si alguien que lo necesita se lo pide.
• 4) No hable de forma ruidosa mientras use el móvil.
• 5) No coma ni beba en el metro.
• 6) Coloque sus pertenencias en el piso de una forma que no obstruya a los demás pasajeros. Es especialmente importante que no coloque sus pertenencias en los asientos.
• 7) Deje que los demás pasajeros salgan del tren antes de que usted se suba al tren.
• 8) Si usted usa la escalera mecánica, camine por el lado izquierdo o quédese en el lado derecho.
• 9) Se recomienda que use desodorante. No obstante, no use colonias ni perfumes en exceso. Sí, aunque suene a broma

- Bicicletas:

Usted puede traer su bicicleta de forma gratuita. Además, puede traer bicicletas eléctricas y bicicletas plegables. Solo se permiten dos bicicletas por tren en las líneas Milenio y Expo, y solo se permite una bicicleta por tren en la Línea Canadá. Se permiten bicicletas las 24/7 en la Línea Canadá. En las líneas Milenio y Expo, no se permiten bicicletas durante los siguientes horarios:

• a) De lunes a viernes, de 4:00 pm a 6:00 pm: No están permitidas si viaja desde las estaciones Waterfront o VCC-Clark.
• b) De lunes a viernes, de 7:00 am a 9:00 am: No están permitidas si viaja desde la estaciones King George, Columbia, o Lafarge Lake-Douglas.

Usted puede llevar su bicicleta por el ascensor o por las escaleras, pero no puede llevarla en las escaleras mecánicas. Está prohibido traer su bicicleta a la estación Metrotown debido a las pobres condiciones de las instalaciones. La longitud máxima permitida para las bicicletas es de 73 pulgadas (185 centímetros) de longitud. Los escúteres están prohibidos. En la Línea Expo, usted puede traer su bicicleta las 24/7 entre las estaciones de Sapperton y Production Way-University, a menos que TransLink decida restringir el horario de las bicicletas.

- Normas de seguridad de las bicicletas:

• a) Deje que los demás pasajeros se salgan del tren antes de que usted se baje del tren con su bicicleta.
• b) No choque su bicicleta contra otros pasajeros.
• c) No use su bicicleta dentro de las estaciones ni dentro del metro.
• d) Mantenga su bicicleta con usted en todo momento.
• e) Usted tiene prohibido entrar con su bicicleta si la bicicleta está sucia.
• f) Mantenga suficiente espacio entre usted y las personas con perros guía, personas en silla de ruedas y personas con coches de bebé.
• g) Usted debe mantenerse cerca de las puertas del metro
• h) Guarde su bici plegable dentro de una funda para bicicletas.

- Objetos perdidos

La oficina de objetos perdidos está ubicada en la siguiente dirección: Stadium-Chinatown SkyTrain Station, 590 Beatty Street, Vancouver, V6B 2L3. Su número de teléfono es: 001 604 953 3334. Su horario de oficina es: a) De lunes a viernes: de 8:30 am a 5:00 pm. b) Sábados: desde el mediodía hasta las 4:00 pm. No se atenderán llamadas telefónicas en estos días.

Si usted quiere recuperar una bicicleta perdida, deberá hablar de antemano con el personal de objetos perdidos para escoger un día en el que pueda recuperarlo. En caso de encontrar un Bono Compass perdido, entrégueselo al personal del metro para que lo envíen a la oficina de objetos perdidos. El personal del metro solo acepta objetos perdidos que sean encontrados dentro de los trenes. Usted puede reportar su objeto perdido en www.translink.ca, en la opción "lost and found".

- Seguridad

La seguridad en el metro es ofrecida por una fuerza policiaca conocida como "Transit Police". Puede llamarlos al 001 604 515 8300. En caso de emergencia, llame al 911. Si llama a este número, diga el modo de transporte (que en este caso es SkyTrain), la dirección en la que está viajando, y la ciudad o la última estación en la que se encuentra ubicado. Además, deberá mencionar el número de vehículo del tren, que se encuentra en la parte delantera y trasera del tren, tanto por dentro como por fuera.

Hay varias formas en las que usted puede reportar una emergencia en el metro. La primera herramienta de emergencia es un teléfono de manos libres ubicado en cada tren que le permite comunicarse con los operadores del metro. Además, el tren tiene una alarma ubicada por encima de las ventanas del tren que contacta de manera silenciosa a los operadores del tren. La tercera herramienta de emergencia es el armario de emergencias, los cuales se encuentran en las estaciones y contienen botones que detienen el metro, un teléfono de emergencia, y un extintor de incendios. La cuarta herramienta de emergencia es el Área Designada de Emergencias, el cual es un área de espera vigilada por cámaras y en donde encontrará teléfonos de emergencia. Finalmente, las últimas herramientas de seguridad del metro son las cámaras de seguridad, las cuales vigilan las escaleras mecánicas, los ascensores, las estaciones y las taquillas.

El personal del metro vigila constantemente los trenes y las estaciones. Ellos pueden ayudarlo con cualquier problema. El personal del metro sabe administrar primeros auxilios. Como medida de seguridad, el personal del metro puede pedirle a cualquier pasajero de forma aleatoria que muestre su billete de tren.

Datos curiosos

• 1) Las estaciones no tienen molinetes.
• 2) Los trenes tienen aire acondicionado.
• 3) El SkyTrain es el servicio de metro automático más largo del mundo.
• 4) La vía férrea del metro tiene 1,4 metros de ancho.
• 5) El metro usa 600 voltios de electricidad que llegan desde un tercer raíl.
• 6) Algunas escenas de la película Minority Report fueron filmadas en el metro.
• 7) El metro es automático debido a que usa una tecnología llamada Motor de Inducción Linear (LIM). Esta tecnología permite que el metro se mueva a través de imanes que mueven las ruedas de acero.
• 8) Las líneas Milenio y Expo ofrecen vistas panorámicas hermosas.
• 9) Los trenes son del modelo US Bombardier ART. Estos modelos de trenes son los mismos usados en los trenes de Detroit, Beijing, Miami, Kuala Lumpur, Toronto, Nueva York, y Yongin.
• 10) Algunas estaciones tienen un estilo arquitectónico único. Estas estaciones están hechas de una combinación de madera, vidrio, y metal.
• 11) El metro es llamado SkyTrain (“Tren del Cielo”) debido a que la mayor parte de su vía férrea se encuentra elevada.

Expansiones futuras

TransLink expandirá la Línea Expo y construirá una nueva línea, la Línea UBC. TransLink modificará los trenes de la Línea Expo para que puedan transportar más pasajeros y expandirá la vía férrea. TransLink realizará las siguientes modificaciones a los trenes para que más pasajeros puedan subirse al metro:

• 1) Los trenes se transportarán de forma más rápida durante las horas punta. Por lo tanto, habrá más trenes disponibles para los pasajeros.
• 2) Se comprarán trenes más largos para ser usados por SkyTrain.
• 3) Las plataformas serán expandidas para permitir el uso de trenes más largos.

Después de modificar los trenes, la vía férrea de la Línea Expo será expandida. Se construirán aproximadamente seis kilómetros (3,6 millas) de vía férrea adicional para esta línea. Esta expansión de la vía férrea permitirá viajes desde la estación King George hasta 168 Street, 152 Street, Fraser Highway, y Guilford.

La Línea UBC será construida para el 2020. Su construcción tendrá un costo de casi tres mil millones de dólares. La Línea UBC ofrecerá viajes a lo largo de Broadway Corridor. La Línea UBC permitirá conexiones desde la estación VCC-Clark a nuevas estaciones en la Universidad de British Columbia y Arbus Street. El servicio de autobuses del 99 B-Line será eliminado una vez que la Línea UBC sea construida.

Atracciones cercanas

La estación YVR-Airport será usada como punto de referencia. Para ir a las atracciones turísticas más cercanas a esta estación usando el metro, siga estas instrucciones:

1) Montaña Grouse: El viaje dura una hora y 20 minutos, y tiene un costo de $9. Desde YVR-Airport, súbase a la Línea Canadá del metro, y viaje a Waterfront durante 25 minutos. Bájese en Vancouver City Centre Station. Luego, camine a Westbound West Georgia Street en Granville Street. Súbase al autobus 246, y viaje a Highland durante 20 minutos. Bájese en Northbound Highland Boulevard en Woodbine Drive. Súbase al autobus 232, y viaje a Grouse Mountain durante 15 minutos. Bájese en Grouse Mountain Skyride. Finalmente, camine hacia 6400 Nancy Greene Way, North Vancouver.

2) Playa Kitsilano: El viaje dura 40 minutos, y tiene un costo $9. Súbase a la Línea Canadá, y viaje durante 20 minutos hacia Waterfront. Bájese en la estación Olympic Village. Luego, camine hacia Westbound West 2 Avenue en Cambie Street. Súbase al autobus 84, y viaje por 10 minutos hacia UBC. Bájese en Westbound West 4 Avenue en Vine Street. Finalmente, camine a 2305 Cornwall Avenue, Vancouver.

3) Gastown: El viaje dura 35 minutos, y tiene un costo de $9. Desde YVR-Airport, súbase a la Línea Canadá del metro, y viaje a Waterfront durante 25 minutos. Bájese en Waterfront Station Canada Line. Camine a Eastbound West Hastings Street en Granville Street. Súbase al autobus 25, y viaje por tres minutos hacia SFU B-Line. Bájese en Eastbound West Hastings Street en Cambie Street. Finalmente, camine hacia Gastown.

4) Parque Stanley: El viaje dura 45 minutos, y tiene un costo de $9. Desde YVR-Airport, súbase a la Línea Canadá del metro, y viaje durante 25 minutos hacia Waterfront. Bájese en Waterfront Station Canada Line. Luego, camine a Westbound West Pender Street en Granville Street. Súbase al autobus 19, y viaje hacia Stanley Park durante 10 minutos. Finalmente, bájese en Stanley Park Loop Bay 1.

5) Isla Granville: El viaje dura 30 minutos, y tiene un costo de $9. Desde YVR-Airport, súbase en la Línea Canadá del metro, y viaje durante 20 minutos hacia Waterfront. Bájese en la estación Olympic Village. Camine a Westbound West 2 Avenue en Cambie Street. Súbase al autobus 50, y viaje durante cinco minutos a la estación Waterfront. Bájese en Westbound West 2 Avenue en Anderson Street. Finalmente, camine a Granville Island, Anderson Street en Johnston Street, Vancouver.