Metro de Manila

Metros en Las Filipinas: El Metro de Manila o Manila Metro Rail Transit System (MRT 3)

Manila es la capital de Filipinas. Se hablan más de 100 idiomas en la ciudad. No obstante, la mayoría de los habitantes de la ciudad hablan filipino e inglés. Manila tiene 1,7 millones de habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de Filipinas. Hay una gran variedad de grupos étnicos en la ciudad. El turismo es una de las actividades económicas más importantes en Manila. Algunos de los días festivos de la ciudad son el Día de Manila y el Día de Rizal. El aeropuerto de la ciudad es el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino.

El transporte público de Manila está compuesto por los trenes del Tren Ligero de Manila, el metro, las autobuses, los transbordadores, los trenes del Philippine National Railways, y los yipnis. En algunos casos, usted incluso puede subirse a un carruaje. El metro de Manila es propiedad de Metro Rail Transit Corporation.

Historia

La construcción del Metro de Manila fue propuesta durante los años 80. Durante este tiempo se estaba construyendo el servicio de trenes del Tren Ligero de Manila (LRT). El metro originalmente iba a ser la línea 3 del Tren Ligero de Manila. Su construcción iba a comenzar en 1989, pero fue retrasada debido a que el gobierno tenía problemas con el contrato del metro. Después de arreglar los problemas del contrato, el metro comenzó a ser construido el 15 de Octubre de 1996.

El metro fue inaugurado el 15 de Diciembre de 1999. Durante su primer año de inauguración solo ofrecía viajes entre las regiones de Buendia y North Avenue. Solo 10 de las 13 estaciones estaban disponibles durante la apertura del metro. Las tres estaciones restantes fueron inauguradas el 20 de Julio de 2000.

Líneas y estaciones

El metro tiene una línea, llamada la línea 3 de MRT. Esta línea está compuesta por 13 estaciones. Las estaciones son las siguientes:

1. North Avenue: Se ubica en la North Avenue, cerca de Epifanio de los Santos Avenue en Diliman, Quezon City. Esta estación se encuentra elevada, al igual que la mayoría de las estaciones del metro. Esta es una de las terminales del metro. Hay un almacén para los trenes del metro cercano. La siguiente estación es la estación Quezon Avenue. Hay varios centros comerciales cercanos, como el SM City North EDSA y el TriNoma. Desde esta estación, usted puede ir al Hotel de Sogo en North EDSA, la Asociación Médica de Filipinas, el Campo de Soccer de Philam, el Parque Triangle, el Quezon Memorial Circle, los Parques y el Centro de Vida Silvestre de Ninoy Aquino, entre otros lugares.

2. Kamuning: Se ubica en Quezon City en Scout Area de Diliman, cerca de Barangay Kamuning. Esta estación también es conocida como la estación GMA – Kamuning. La siguiente estación es la estación Araneta Center – Cubao. Usted encontrará bici taxis, taxis, autobuses, y yipnis cerca de la estación. Algunos puntos de interés cerca de esta estación son el Centro de Asociación Público-Privada, la Red GMA, la Oficina de Transporte Terrestre, la Oficina Nacional de Estadísticas, el Departamento de Obras Públicas y Autopistas, el Ayuntamiento de Quezon City, y el Centro de Corazón de Filipinas.

3. Quezon Avenue: Esta estación se ubica en Quezon Avenue en Diliman, Quezon City. Desde esta estación, usted puede subirse a yipnis, autobuses, y taxis. La siguiente estación es la estación Kamuning. El centro comercial más cercano es el Centro Comercial Centris Walk. Algunos lugares importantes ubicados cercanos son el PAGASA Complex, el ABS-CBN, la Corte de Apelaciones Fiscales, la Oficina del Defensor del Pueblo, el Centro del Pulmón de Filipinas, y la estación Centris.

4. Santolan - Annapolis: Se ubica cerca de Santolan Road y cerca de Annapolis Street, entre San Juan City y Quezon City. Esta estación también es conocida como la Estación Santolan. La siguiente estación es la estación Ortigas. El centro comercial más cercano es el Centro Comercial Greenhills. Usted puede subirse a las bici taxis que se encuentran cerca de la estación. Otros lugares importantes cercanos son la oficina central de la Policía Nacional Filipina, Camp Aguinaldo, Barangay Wack Wack Greenhills East, y V.V. Soliven Building.

5. Araneta Center - Cubao: Se ubica en Quezon City, Cubao, cerca de Araneta Center. Esta estación también es conocida como la estación Cubao. La siguiente estación es Santolan – Annapolis. La estación Araneta Center – Cubao también es una estación para los trenes de la línea 2 de LRT. Los centros comerciales más cercanos son Ali Mall, Farmers Plaza y Gateway Mall. El Coliseo Smart Araneta es un destino popular debido a que aquí se organizan conciertos y eventos deportivos.

6. Shaw Boulevard: Se ubica sobre Shaw Boulevard, en Ortigas Center. Esta es la única estación que tiene un ramal de reserva y un ramal ferroviario. La siguiente estación es Boni. La estación Shaw Boulevard se encuentra en la mitad de la vía férrea del Metro de Manila. Esta estación es un terminal de yipnis. Además, hay yipnis con aire acondicionado cercanos. Los centros comerciales más cercanos son Pavilion Mall, Shangri-La Plaza, Starmall, y SM Megamall. En esta región encontrará la oficina central de CNN Filipinas. Algunas instalaciones recreativas cercanas son Wack Wack Golf and Country Club, PhilSports Arena, y la Ynares Sports Arena. Otros lugares importantes cercanos son el Hotel EDSA Shangri-La, la Universidad de Asia y el Pacífico, la oficina central del Departamento de Educación, el Colegio San Pedro en Pasig, Capitol Commons, la Escuela de Mandaluyong en Lourdes, el Edificio de la Corporación de San Miguel, y la Plaza Astoria.

7. Ortigas: Se ubica en el Ortigas Center en Mandaluyong, y cerca del Ortigas Avenue. La siguiente estación es Shaw Boulevard. Las paradas de autobuses y taxis más cercanas se encuentran en SM Megamall y en Robinson´s Galleria. Los centros comerciales más cercanos son St. Francis Square Mall, The Podium, SM Megamall, y Robinson´s Galleria. Otros lugares de interés cercanos son Meralco, la Bolsa de Valores Filipina, UnionBank, las oficinas centrales del Banco de Desarrollo Asiático, la Administración de Empleo Extranjero Filipino, la Comisión de Bolsa y Valores, el Departamento de Transporte, La Salle Green Hills, el Colegio San Pedro Poveda, Oakwood Premier, la Plaza Crowne, el Teatro Meralco, el Templo de EDSA, y la Ciudad Médica.

8. Guadalupe: Se ubica en Guadalupe Nuevo, Makati, cerca del Río Pasig. La siguiente estación es la estación Buendia. El centro comercial más cercano es el Guadalupe Shopping Center. Puede subirse a los moto taxis cercanos a la estación. Podrá encontrar dos seminarios importantes, el Seminario Menor de Nuestra Señora de Guadalupe y el Seminario de San Carlos. Entre otros lugares de importancia cercanos están la Universidad de Makati, el Ayuntamiento de Makati, el Hotel Sogo, la Iglesia de Nuestra Señora de Gracia, y el Parque de Guadalupe Nuevo Cloverleaf.

9. Boni: Se ubica entre Pioneer Street y Boni Avenue en Mandaluyong. La siguiente estación es Guadalupe. Esta estación también es conocida como la estación Boni Avenue. Hay mercados y restaurantes a pocos metros de Boni. Podrá encontrar un terminal de bici taxis y de yipnis. Hay una gran cantidad de estudiantes en esta estación debido a que se encuentra cerca de la Universidad Tecnológica de Rizal. Aunque la mayoría de las estaciones usan plataformas laterales, esta estación usa plataformas centrales. Los lugares de importancia cercanos son el Hotel Go, el Foro Robinsons, Robinsons Cybergate, El Centro de Medios de Comunicación TV5, las Residencias SM Light, el Centro Médico Victor Potenciano, el Edificio de la Plaza Paragon, y las Torres Gemelas GA.

10. Ayala: se ubica en San Lorenzo, Makati, cerca de Ayala Avenue y Ayala Center. La siguiente estación es Magallanes. Esta es una de las dos estaciones subterráneas del Metro de Manila. Esta es una de las estaciones con el mayor número de ascensores, escaleras, y escaleras mecánicas. Hay un centro comercial dentro de esta estación. Además, a solo unos pocos metros de la estación, hay tiendas y restaurantes. Los centros comerciales más cercanos son el Ayala Center, Greenbelt, Rustan´s, SM Makati, Glorietta y The Landmark. Esta es una de las pocas estaciones con un raíl de reserva. Cerca de esta estación encontrará las oficinas centrales de bancos como el China Bank, el Banco de las Islas Filipinas, el Standard Chartered Bank Filipinas, Citibank Filipinas, RCBC, y HSBC Filipinas. Algunos hoteles cercanos son el Ascott Makati, el Hotel InterContinental, Peninsula Manila, el Hotel New World, el Hotel Dusit y el Hotel Shangri-La. Algunos puntos de interés educativos son el Instituto Asiático de Gestión, el Museo Ayala y la Biblioteca de Patrimonio Filipino. Otros lugares de interés cercanos son los pueblos Dasmariñas, el Parque Forbes, los Jardines Triangulares de Ayala, la Ciudad Global de Bonifacio y la Bolsa de Valores Filipina.

11. Buendia: Se ubica en Gil Puyat Avenue en Urdaneta, Makati. Esta estación también es conocida como la estación Gil Puyat. Esta es una de las dos estaciones subterráneas del metro. La siguiente estación es Ayala. Sus plataformas son plataformas centrales. A diferencia de las demás estaciones, esta estación tiene dos desvíos. Si quiere ir a Pasay City, puede subirse a los yipnis cercanos. Algunos hoteles cercanos son el Frasier Place y el Mandarin Oriental. Las instalaciones recreativas se encuentran en Jupiter Street y en Makati Avenue. Hay muchas oficinas centrales de bancos en esta zona, como el del Banco de Oro, el de Metropolitan Bank Trust Company, el de Rizal Commercial Banking Corporation, y el de Development Bank de Filipinas. Otras oficinas importantes cercanas son el del Departamento de Energía, el de la Autoridad de Desarrollo Metropolitano de Manila, y el del departamento de Comercio e Industria.

12. Magallanes: Se ubica en Chico Roces Avenue en Magallanes, Makati. Tiene el mismo nombre del hombre que descubrió las Filipinas. La siguiente estación es Taft Avenue. Esta estación también es una estación para los trenes del Philippine National Railway. Esta es otra de las pocas estaciones con un raíl de reserva. Se encuentra cerca de la autopista South Luzon Expressway. Los centros comerciales más cercanos son Magallanes Center, el Makati Cinema Square y el Alphaland Southgate Mall. Las escuelas cercanas son el colegio San Agustín-Makati, el Colegio Asia Pacific, el Colegio Técnico Don Bosco, el Colegio Assumption y la Escuela Cristiana Makati Hope. Algunas oficinas centrales cercanas son el de GlaxoSmithKline y el de Levi´s. Puede subirse a las autobuses para viajar por el South Luzon Expressway. Si desea dirigirse a Pasay City, Makati, o el Makati Central Business District, puede subirse a los yipnis cercanos.

13. Taft Avenue: Se ubica en Taft Avenue en Pasay, San Roque. Usa plataformas centrales. Esta estación también es una estación para los trenes de la línea 1 de LRT. La terminal de las autobuses de Philtranco se encuentra cerca de esta estación.

Conexiones de MRT-3

El metro hace conexiones con autobuses, trenes del Tren Ligero de Manila (LRT), y transbordadores. Las conexiones disponibles en cada estación son las siguientes:

• 1. North Avenue: autobuses del Terminal del Norte.
• 2. Ortigas: autobuses del Aeropuerto Philtranco Clark.
• 3. Araneta Center - Cubao: autobuses y trenes de la línea 2 de LRT.
• 4. Ayala: autobuses de la Corporación de Transporte de Bonifacio.
• 5. Guadalupe: transbordadores del Servicio de Transbordadores del Río Pasig.
• 6. Taft Avenue: autobuses del Aeropuerto de Philtranco Clark, autobuses del Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino y trenes de la línea 1 de LRT.
• 7. Magallanes: trenes de la Línea Sur Principal de LRT.

Conexión al aeropuerto

La estación Taft Avenue es la estación más cercana al Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino. Para ir desde el aeropuerto hasta Taft Avenue, camine a la estación de autobuses de Roxas - NAIA con dirección hacia el norte. Luego, súbase a el autobus de Coastal Mall - Navotas del Terminal de EDSA, y viaje con dirección a Navotas durante 18 minutos. Después de cuatro paradas, bájese en la estación de autobuses de EDSA Taft Avenue. Finalmente, camine aproximadamente 290 metros a Epifanio de los Santos Avenue, Pasay, 1300.

Calendario, programa y horarios

- De lunes a viernes:

1) Frecuencia de salida de los trenes:
• 1.1) De 4:30 am a 6:30 am: cinco minutos.
• 1.2) De 6:30 am a 9:30 am: cuatro minutos.
• 1.3) De 9:30 am a 4:30 pm: seis minutos.
• 1.4) De 4:30 pm a 7:30 pm: cuatro minutos.
• 1.5) De 7:30 pm a 10:30 pm: cinco minutos.

2) Horarios de apertura y de cierre de las estaciones: la primera estación en abrir es la estación North Avenue a las 4:37 am, y la última estación en cerrar es Taft Avenue a las 10:40 pm.

- Sábados y Domingos:

1) Frecuencias de salida de los trenes:
• 1.1) Sábados: seis minutos.
• 1.2) Domingos: 8 minutos.

2) Horarios de apertura y de cierre de las estaciones:
• 2.1) Sábados: la primera estación en abrir es la estación North Avenue a las 4:38 am, y la última estación en cerrar es Taft Avenue a las 10:40 pm.
• 2.2) Domingos: la primera estación en abrir es la estación North Avenue a las 4:50 am, y la última estación en cerrar es Taft Avenue a las 10:40 pm.

- Vacaciones y festivos:

• 1) Frecuencia de salida de los trenes: 8 minutos.
• 2) Horarios de apertura y de cierre de las estaciones: la primera estación en abrir es North Avenue a las 4:50 am, y la última estación en cerrar es Taft Avenue a las 10:40 pm.

Precios y billetes

Los precios de los billetes serán mostrados en Pesos Filipinos (se abrevia P) (1 dólar americano = 49,82 P).

Hay cuatro tipos de billetes de tren: Billete de Viaje Individual (entre 13 P y 28 P), Billete de Viaje Individual con un Descuento (entre 13 P y 28 P, con un 20% de descuento para personas con discapacidades y para ancianos), Billete de Valor Almacenado (100 P), y Billete de Valor Almacenado con un Descuento (100 P, con un 20% de descuento para personas con discapacidades y para ancianos).

Consejos en MRT-3

• 1. Los billetes de Valor Almacenado no son válidos en los trenes de la línea 1 y 2 de LRT. Si quiere hacer conexiones con las líneas 1 y 2 de LRT, compre un Abono Flash de SRTS. Este abono solo es vendido en ciertas taquillas. El Abono Flash ofrece viajes ilimitados por una semana en el metro y en las líneas 1 y 2 de LRT.
• 2. Use ropa ligera ya que hace calor en el metro.
• 3. No se recomienda subirse al metro durante las horas punta. Hay muy poco espacio en el metro durante estas horas. Las horas punta son de 6:30 am a 9:30 am, y de 4:30 pm a 7:30 pm.
• 4. Compre Billetes de Valor Almacenado para evitar esperar en línea cada vez que necesite comprar un billete de tren. Los billetes de Valor Almacenado duran 90 días.
• 5. Vaya a las estaciones que no sean visitadas por muchas personas para evitar viajar en el metro sin espacio para moverse. Las estaciones con el menor número de pasajeros son Santolan - Annapolis, Kamuning, Magallanes, y Ortigas. Las estaciones con el mayor número de pasajeros son Taft Avenue, Araneta Center - Cubao, Shaw Boulevard, y Quezon Avenue.
• 6. Mientras viaje en el metro, mantenga sus pertenencias cerca de usted.
• 7. Es muy probable que tenga que estar parado mientras viaje en el metro. Por lo tanto, mantenga el equilibrio para evitar caerse. Tenga cuidado de caerse especialmente en aquellas ocasiones donde no podrá agarrarse de los pasamanos del metro.
• 8. Las mujeres tienen que permanecer en los primeros dos vagones del metro. Por el contrario, los hombres deberán permanecer en el resto de los vagones.
• 9. No empuje a los demás pasajeros. Además, intente ir al vagón del medio del metro para dejar que otros pasajeros entren fácilmente.
• 10. Escuche música o use algún otro tipo de distracción similar para disfrutar el viaje en caso de que haya poco espacio para moverse en el metro.

Reglamento en Metro de Manila

• 1. No puede comer ni beber en las estaciones ni en el metro.
• 2. No está permitido fumar.
• 3. Está prohibido tomar fotos en el metro y en las estaciones.
• 4. Aléjese del borde de la plataforma, ya que usted podría accidentalmente caerse en la vía férrea.
• 5. No traiga armas, objetos inflamables ni materiales peligrosos al metro.
• 6. Los inspectores del metro pueden pedirle sus pertenencias para revisarlas. Algunas veces pueden usar un detector de metales portátil en usted o en sus pertenencias para confirmar que no porte objetos peligrosos.
• 7. No debe traer animales al metro.
• 8. Las personas bajo la influencia del alcohol o de las drogas no pueden subirse al metro.
• 9. Sus pertenencias deben tener un tamaño menor a 1,5 metros (cinco pies) de largo y de alto.
• 10. No puede traer latas al metro.
• 11. Todas las estaciones son vigiladas por cámaras de seguridad.
• 12. Hay pósteres en las estaciones sobre delincuentes vistos en el metro. Si ve a cualquiera de estos ladrones, contacte a la policía del metro.

Datos curiosos

• 1. Todos los trenes tienen aire acondicionado.
• 2. El metro es usado por más de 900.000 pasajeros por día.
• 3. Las voces pregrabadas del metro hablan en tagalo y en inglés. Uno de los mensajes pregrabados es “Padating na sa [nombre de la estación]”, que significa “Llegando a [nombre de la estación]”. Otro mensaje pregrabado es “Ang susunod na istasyon ay [nombre de la estación]”, que significa “Siguiente estación: [nombre de la estación]”.

Expansiones futuras

Una nueva línea, la línea MRT 7, ha sido propuesta. Esta línea tendrá las siguientes estaciones: San José del Monte, Quirino, Tala, Regalado Avenue, Manggahan, Doña Carmen, Don Antonio, Batasan, Tandang Sora, Quezon Memorial, University Avenue, y North Avenue.

La línea actual será expandida para incrementar el número de pasajeros a 510.000 personas por día. Para lograr esto, Metro Rail Transit Corporation ha comprado nuevos trenes. Alrededor de 50 Trenes Ligeros fueron comprados de la compañía Dalian Locomotive.

Atracciones cercanas

La estación Araneta Center - Cubao será usada como punto de referencia. Siga estas instrucciones para llegar a las siguientes atracciones usando el metro:

1) Catedral de Manila: El viaje dura una hora y 10 minutos. Desde Araneta Center - Cubao, súbase al metro, y diríjase hacia North Avenue durante 25 minutos. Después de 9 paradas, bájese en Taft Avenue. Luego, camine hacia EDSA. Súbase en el tren de la línea 1 de LRT, y diríjase a Roosevelt durante 14 minutos. Después de 7 paradas, bájese en la estación Central Terminal. Finalmente, camine hacia Sto. Tomas, Intramuros, 1002, Catedral de Manila.

2) Palacio del Coco: El viaje dura una hora y 15 minutos. Desde Araneta Center - Cubao, súbase al metro, y diríjase hacia North Avenue durante 16 minutos. Después de seis paradas, bájese en Buendia. Luego, súbase en el autobus Baclaran - Malanday de EDSA Ayala, y diríjase hacia Malanday durante 35 minutos. Después de cinco paradas, bájese en Gil Puyat Avenue. Finalmente, camine al Centro Cultural del Complejo de Filipinas, Roxas Boulevard, Coconut Palace.

3) Plaza San Luis: El viaje dura una hora y 35 minutos. Desde Araneta Center - Cubao, súbase al metro, y diríjase a North Avenue durante 25 minutos. Después de 9 paradas, bájese en Taft Avenue. Luego, súbase a el autobus de Alabang - Quiapo, y diríjase hacia Alabang durante 40 minutos. Después de 7 paradas, bájese en Ayala Boulevard. Finalmente, camine a Intramuros, Plaza San Luis Complex.

4) Museo Metropolitano de Manila: El viaje dura una hora y 10 minutos. Desde Araneta Center - Cubao, súbase al metro, y diríjase hacia North Avenue durante 14 minutos. Después de seis paradas, bájese en Buendía. Luego, súbase a el autobus Baclaran - Malanday de EDSA Ayala, y diríjase hacia Malanday durante 35 minutos. Después de cinco paradas, bájese en Gil Puyat Avenue. Finalmente, camine hacia BSP Complex, Roxas Boulevard, Malate.

5) Mehan Garden: El viaje dura una hora y 30 minutos. Desde Araneta Center - Cubao, súbase al metro, y diríjase hacia North Avenue durante 26 minutos. Después de 9 paradas, bájese en Taft Avenue. Luego, súbase en el autobus Alabang - Quiapo, y diríjase hacia Alabang durante 45 minutos. Después de 8 paradas, bájese en Manila City Hall. Finalmente, camine hacia Ermita, Mehan Garden.