Métros aux Philippines : Le métro Léger de Manille (MRT-3)

Manille est la capitale des Philippines. Plus de 100 différents langues sont parlées dans la ville mais la plupart des personnes parlent le philippin et l’anglais. Manille a une population de plus d’1.7 millions d’habitants ce qui en fait la ville la plus peuplée du pays avec une grande variété d’ethnies. Le tourisme est la principale activité économique du pays. Les jours fériés les plus connus sont Manila Day et Rizal Day. L’aéroport international Ninoy Aquino dessert la ville.

Les transports en commun de Manille sont les trains, le métro, les bus, les ferries, les trains de la compagnie Philippine National Railways et Jeepneys. Dans certains cas, vous pouvez aussi conduire une calèche. Le métro est géré par Metro Rail Transit Corporation..

Historique

La construction du métro de Manille fut proposée dans les années 80. Pendant cette période un autre service de train fut construit, le train léger Light Rail Transit System (LRT). A l’origine, le métro devait être la ligne 3 de LRT jusqu’à ce que ça devienne un service à part. La construction du métro devait, initialement, commencer en 1989 mais elle fut arrêtée car le gouvernement rencontra des problèmes au niveau du contrat du métro. Une fois les problèmes résolus, la construction commença le 15 octobre 1996.

Le métro fut inauguré le 15 décembre 1999. L’année de l’inauguration, le métro ne desservait que les régions de Buendia et North Avenue. Seuls 10 stations fonctionnaient quand le métro fut ouvert au public. Les trois autres stations restantes furent ouvertes au public le 20 juillet 2000.

MRT-3 Manila train towards Ayala Station

Lignes et Stations

Le métro n'a qu'une ligne appelée la ligne 3 MRT qui comprend 13 stations qui sont :


1. North Avenue: Elle est en hauteur comme la plupart des autres stations, elle se situe à North Avenue près d’Epifanio de los Santos Avenue à Diliman, dans la ville de Quezon. C’est un des terminus. Un hangar pour les wagons se trouve près de cette station. La station suivante est Quezon Avenue. Près de cette station se trouvent des petits centres commerciaux comme SM City North EDSA et TriNoma. De cette station vous pouvez aller au Sogo Hotel North EDSA, l’Association Médicale Philippine, le stade de football Philam, Triangle Park, Quezon Memorial Circle, Ninoy Aquino Parks et Wildlife Center entre autre.

2. Kamuning: Elle est située dans la ville de Quezon dans le district Scout de Dimilan, près de Barangay Kamuning. L’autre nom de cette station est GMA-Kamuning. La station suivante est Araneta Center – Cuabao. A cette station vous pouvez prendre des vélos-taxis, des taxis, des bus et des jeepneys. De là, vous pouvez visiter le Public - Private Partnership Center, le GMA Network, le Land Transportation Office, le National Statistics Office, le Department of Public Works and Highways, the Quezon City Hall, et le Centre Cardiaque Philippin.

3. Quezon Avenue: La station est située à Quezon Avenue, Quezon City à Diliman. La station suivante est Kamuning. A cette station vous pourrez prendre les jeepneys, les bus et les taxis. Le centre commercial le plus proche est Centris Walk. Des endroits intéressants comme PAGASA Complex, ABS-CBN, Court of Tax Appeals, l’Office de Ombudsman, le Lung Center of the Philippines, et la station Centris.

4. Santolan - Annapolis: Elle est située près de Santolan Road et Annapolis Street entre San Juan City et Quezon City. Son autre nom est la station Santolan. La station suivante est Ortigas. Le centre commercial le plus proche est Greenhills. Près de cette station vous pourrez prendre des vélos-taxis. Près de cette station se trouvent le siège de la Police Nationale, Camp Aguinaldo, Barangay, Wack Wack Greenhills Esat et V.V. Soliven Building.

5. Araneta Center - Cubao: Elle est située à Quezon City à Cubao près d’Araneta Center. L’autre nom de cette station est Cubao Station. La station suivante est Santolan – Annapolis. C’est également la station des trains de la ligne 2 LRT. Les centres commerciaux sont Ali Mall, Farmers Plaza et Gateway Mall. Le Colisée Smart Araneta est un site touristique très connu où ont lieu des évènements sportifs et culturels.

6. Shaw Boulevard: Elle est située au-dessus de Shaw Boulevard à Ortigas Center. C’est la seule station qui comprend à la fois un itinéraire principal et une voie de garage et qui se situe au milieu du réseau du métro. La station suivante est Boni. Des jeepneys climatisés sont disponibles près de cette station. Les centres commerciaux les plus proches sont Pavilion Mall, Shangri-La Plaza, Starmall, et SM Megamall. Le quartier général de CNN Philippines se trouve à proximité ainsi que Wack Wack Golf et Country Club, PhilSports Arena, et Ynares Sports Arena, EDSA Shangri-La Hotel, l’University d’Asie et du Pacifique, le quartier général du Department de l’Education, St. Paul College Pasig, Capitol Commons, Lourdes School of Mandaluyong, San Miguel Corporation Building, et Astoria Plaza.

7. Ortigas: Elle est située à Ortigas Center à Mandaluyong près d’Ortigas Avenue. La station suivante est Shaw Boulevard. Vous pouvez prendre des bus ou des taxis à SM Megamall et Robinson’s Galleria. Les centres commerciaux les plus proches sont St Francis Square Mall, The Podium, SM Megamall et Robinson’s Galleria et les centres d’intérêt sont Meralco, le Philippine Stock Exchange, UnionBank, le quartier général de la Banque de Développement Asiatique, le Philippine Overseas Employment Administration, Securities and Exchange Commission, le Départment des Transports, La Salle Green Hills, Saint Pedro Poveda College, Oakwood Premier, Crowne Plaza, le théâtre Meralco, EDSA shrine, le Medical City entre autre.

8. Guadalupe: Elle est située à Guadalupe Nuevo, Makati près de Pasig River. La station suivante est Buendia. Le centre commercial le plus proche est Guadalupe Shopping Center. A cette station il vous est possible de prendre des tricycles. Les universités théologiques Our Lady of Guadalupe Minor Seminary et San Carlos Seminary se trouvent près de cette station ainsi que l'Université de Makati, Makati Coty Hall, l’Hôtel Sogo, l’église Nuestra Señora de Gracia et le Parc Guadalupe Nuevo Cloverleaf.

9. Boni: Elle est située entre Pioneer Street et Boni Avenue à Mandaluyong. La station suivante est Guadalupe. L’autre nom de cette station est Boni Avenue, des marchés et des restaurants se trouvent à proximité. Il y a un terminus de vélo-taxi et de jeepneys. Les étudiants utilisent fréquemment cette station car elle est proche de l’Université Technologique Rizal. Bien que la plupart des stations aient des quais sur le côté, cette station a des quais entre les voies. D’autres endroits importants sont proches comme le Go Hôtel, Forum Robinsons, Robinsons Cybergate, TV5 Media Center, SM Light Residences, Victor Potenciano Medical Center, Paragon Plaza Building, et GA Twin Towers.

10. Ayala: Ce station est située à San Lorenzo, Makati, près de Ayala Avenue et Ayala Center. C’est la seconde station souterraine. La station suivante est Magallanes. C’est l’une des stations qui a le plus grand nombre d’ascenseurs, d’escaliers roulants et d’escaliers. Il y a un centre commercial dans cette station ainsi que de nombreux restaurants et magasins à l’extérieur. Les centres commerciaux sont Ayala Center, Greenbelt, Rustan’s, SM Makati, Glorietta, et The Landmark. C’est l’une des rares stations avec une voie de réserve. Près de cette station se trouvent les sièges sociaux de nombreuses banques comme la China Bank, la Bank of the Philippine Islands, la Standard Chartered Bank Philippines, Citibank Philippines, RCBC, et HSBC Philippines et des hôtels comme l’Ascott Makati, l’Hôtel InterContinental, Peninsula Manila, l’Hôtel New World, l’Hôtel Dusit, et l’Hôtel Makati Shangri-La, des sites éducatifs comme Asian Institute of Management, le Musée Ayala et the Filipinos Heritage Library ainsi que the Dasmariñas villages, le Parc Forbes, the Ayala Triangle Gardens, the Bonifacio Global City, et Philippine Stock Exchange.

11. Buendia: Elle est située à Gil Puyat Avenue à Urdaneta, Makati. L’autre nom de cette station est Gil Puyat, elle est souterraine et possède un quai entre les deux voies ainsi qu’un aiguillage. La station suivante est Ayal. Des jeepneys, à proximité, vous emmènent jusqu’à Pasay City. Les hôtels Frasier Place et le Mandarin Oriental se trouvent près de cette station ainsi que les salles de jeux Jupiter Street et Makati Avenue et les sièges sociaux des banques Banco de Oro, la Metropolitan Bank Trust Company, la Rizal Commercial Banking Corporation, et la Banque de Développement des Philippines se trouvent à proximité de cette station. D’autres bureaux comme le Département de l’Energie, le Metropolitan Manila Development Authority et la Chambre de Commerce et d’Industrie.

12. Magallanes: Elle est située à Chico Roces Avenue à Magallanes, Makati, en hommage à celui qui découvrit les Philippines, et c’est également une station pour les trains du réseau ferré national. La station suivante est Taft Avenue. C'est l'une des rares stations à posséder une voie de garage. Elle se situe près de la grande autoroute South Luzon Expressway. Les centres commerciaux les plus proches sont le Magallanes Center, le Makati Cinéma Square et le Alphaland Southgate. Les écoles Colegio San Agustin - Makati, Asia Pacific College, Don Bosco Technical College, Assumption College, et Makati Hope Christian School se trouvent près de cette station.

13. Taft Avenue

manila metro rail

Connexions MRT-3

Le métro dessert les bus, les trains du réseau ferré léger Light Rail Transit System (LRT) et les ferries. Les correspondances disponibles à chaque station sont les suivantes :

  • 1. North Avenue: Bus au terminal nord.
  • 2. Ortigas: Bus de l’aéroport Philtranco Clark.
  • 3. Araneta Center-Cubao: Bus et trains de la ligne LRT 2.
  • 4. Ayala: Bus de la compagnie Bonifacio Transport Corp.
  • 5. Guadalupe: Ferries de la compagnie Pasig River Ferry Service.
  • 6. Taft Avenue: Bus de l’aéroport Philtranco Clark et les bus de l’aéroport international Ninoy Aquino et les trains de la ligne LRT 1.
  • 7. Magallanes: Les trains de la ligne LRT à South Main Line.

Connexions à l’aéroport

La station de métro la plus proche de l’aéroport International Ninoy Aquino est Taft Avenue. Pour vous rendre de l’aéroport jusqu’à Taft Avenue, vous devez d’abord marcher jusqu’à la station de bus Roxas – NAIA Northbound. Puis prendre le Coastal Mall – Navotas Terminal via le bus EDSA en direction de Navotas pendant 18 minutes. Au bout de 4 arrêts, descendre à la station de bus EDSA Taft Avenue. Puis marcher 290 mètres jusqu’à Epifanio de los Santos Avenue, Pasay, 1300.

Programmes, Horaires et calendrier

- Du lundi ou vendredi:

    1) Fréquences de départ :
  • 1.1) Entre 4 h 30 et 6 h 30 : Toutes les 5 minutes.
  • 1.2) Entre 6 h 30 et 9 h 30 : Toutes les 4 minutes.
  • 1.3) Entre 9 h 30 et 16 h 30 : Toutes les 6 minutes.
  • 1.4) Entre 16 h 30 et 19 h 30 : Toutes les 4 minutes.
  • 1.5) Entre 19 h 30 et 22 h 30 : Toutes les 5 minutes.

2) Heure d’ouverture et de fermeture : Ouvre à la station North Avenue à 4 h 37 et ferme à la station Taft Avenue à 22 h 40.

- Samedis et dimanches :

    1) Fréquences des passages :
  • 1.1) Samedis : Toutes les 6 minutes.
  • 1.2) Dimanches : Toutes les 8 minutes.
    2) Heure d’ouvertures et de fermetures :
  • 2.1) Samedis : Ouvre à la station North Avenue à 4 h 38 et ferme à la station Taft Avenue à 22 h 40.
  • 2.2) Dimanches : Ouvre à la station North Avenue à 4 h 50 et ferme à la station Taft Avenue à 22 h 40.

- Jours fériés :

  • 1) Fréquence des passages : Toutes les 8 minutes.
  • 2) Heure d’ouverture et de fermeture : Ouvre à la station North Avenue à 4 h 50 et ferme à la station Taft Avenue à 22 h 40.

Tarifs, tickets et cartes

Les prix sont indiqués en Pesos Philippins (l'abréviation est P) (1 US dollar = 49.82 P.)

Les quatre sortes de tickets sont : Aller-Simple (entre 13 P et 28 P), Aller-Simple Réduit (entre 13 P et 28 P avec 20 % de réduction pour les personnes à mobilité réduite et les seniors), Ticket Rechargeable (100 P) et Ticket Rechargeable Réduit (100 P, avec une réduction de 20 % pour les personnes à mobilité réduite et les seniors).

Conseils pour le MRT-3

  • 1) Les Tickets Rechargeables ne sont pas valables pour les trains ni dans les lignes LRT n° 1 et 2. Si vous voulez changer de correspondance du métro vers les lignes LRT n° 1 et 2 il faut acheter un forfait SRTS Flash valable pour les voyages dans le LRT n° 1 et 2 et le métro et qui permet des trajets illimités pendant une semaine. Il n’est vendu que dans très peu de guichets.
  • 2) Porter des vêtements légers car il fait très chaud dans le métro.
  • 3) Il n’est pas recommandé de voyager aux heures de pointe car il y a peu de places disponibles à ces heures-là. Les heures de pointe sont entre 6 h 30 et 9 h 30 et entre 16 h 30 et 19 h 30.
  • 4) Acheter des Tickets Rechargeables afin d’éviter de faire la queue pour acheter un ticket à chaque fois. Ces tickets sont valables pendant 90 jours.
  • 5) Essayer d’aller vers les stations les moins bondées qui sont Santolan – Annapolis, Kamuning, Magallanes et Ortigas. Les stations les plus chargées sont Taft Avenue, Araneta Center - Cubao, Shaw Boulevard, et Quezon Avenue.
  • 6) Gardez vos affaires devant vous dans le métro.
  • 7) Comme il y a de fortes probabilités que vous soyez debout, assurez-vous d’être en équilibre afin de ne pas tomber car quelque fois il n’y a pas de barre pour se tenir.
  • 8) Si vous êtes une femme, vous devez vous asseoir dans les deux premiers wagons, sinon vous devrez vous asseoir ailleurs.
  • 9) Ne poussez pas les autres passagers, dirigez-vous au milieu du wagon afin de ne pas gêner les passagers entrants.
  • 10) Vous pouvez écouter de la musique ou autre quand le métro est bondé.

Règles du métro de Manille

  • Vous ne pouvez ni boire ni manger dans les stations ou le métro
  • Interdiction de fumer
  • Interdiction de photographier dans le métro ou les stations
  • Restez loin du bord des quais afin de ne pas tomber sur les voies.
  • Il est interdit d’amener des armes, des objets inflammables ou des matières dangereuses.
  • Les contrôleurs peuvent vérifier vos affaires, ils peuvent également utiliser un détecteur de métaux.
  • Interdiction d’apporter des animaux.
  • Les personnes alcoolisées ou droguées ne sont pas autorisées à voyager.
  • Vous pouvez voyager avec des objets d’une longueur et d'une hauteur maximale d’1 m 50.
  • Les canettes sont autorisées dans le métro.
  • Toutes les stations sont équipées de caméras de surveillance.
  • Des posters avec les personnes recherchées pour vol sont affichés, si vous voyez l’une d’entre elles, prévenez la police du métro.

Faits amusants

  • 1) Tous les trains sont climatisés.
  • 2) 900 000 personnes utilisent le métro tous les jours.
  • 3) Les voix préenregistrées dans le métro sont en Tagalog et en anglais. Par exemple, « Padating na sa (nom de la station) », qui veut dire « Arrivé à (nom de la station) ». Un autre message préenregistré est “Ang susunod na istasyon ay (nom de la station)” qui veut dire « prochaine station : (nom de la station). »

Futurs agrandissements

Une nouvelle ligne, la MRT 7, a été étudiée, elle aura les stations suivantes : San Jose del Monte, Quirino, Tala, Regalado Avenue, Mindanao Avenue, Manggahan, Doña Carmen, Don Antonio, Batasan, Tandang Sora, Don Antonio, Quezon Memorial, University Avenue, et North Avenue. La ligne actuelle sera agrandie afin d’accroître le nombre de passagers à plus de 510 000 personnes par jour. Pour cela, environ 50 nouvelles rames de trains légers ont été achetées à la compagnie Dalian Locomotive.

Attractions environnantes

La station Araneta Center – Cubao sera utilisée comme point de référence. Suivez ces instructions pour vous rendre vers les sites touristiques suivants en métro :

1) Cathédrale de Manille : Le trajet dure 1 h 10. A la station Araneta Center – Cubao, prendre le métro en direction de North Avenue pendant 25 minutes. Au bout de 9 stations, descendre à Taft Avenue, puis marcher jusqu’à EDSA. Prendre la ligne de train n° 1 de LRT en direction de Roosevelt pendant 14 minutes. Au bout de 7 arrêts, descendre au terminus puis marcher en direction de St Tomas, Intramuros, 1002, Manila Cathedral.

2) Coconut Palace : Le trajet dure 1 h 15. A la station Araneta Center – Cubao, prendre le métro en direction de North Avenue pendant 16 minutes. Au bout de 6 stations, descendre à Buendia puis prendre le Baclaran – Malanday via le bus EDSA Ayala en direction de Malanday pendant 35 minutes. Au bout de 5 arrêts, descendre à Gil Puyat Avenue, puis marcher jusqu’au Cultural Center of the Philippines Complex, Roxas Boulevard, Coconut Palace.

3) Plaza San Luis : Le trajet dure 1 h 35. A la station Araneta Center – Cubao, prendre le métro en direction de North Avenue pendant 25 minutes. Au bout de 9 stations, descendre à Taft Avenue puis prendre le bus Alabang - Quiapo en direction d’Alabang pendant 40 minutes. Au bout de 7 arrêts, descendre à Ayala Boulevard puis marcher jusqu’à Intramuros, Plaza San Luis Complex.

4) Musée Métropolitain de Manille : Le trajet dure 1 h 10. A la station Araneta Center – Cubao, prendre le métro en direction de North Avenue pendant 14 minutes. Au bout de 6 stations, descendre à Buendia, puis prendre le Baclaran – Malanday via le bus EDSA Ayal en direction de Malanday pendant 35 minutes. Au bout de 5 stations, descendre à Gil Puyat Avenue puis marcher jusqu’à BSP Complex, Roxas Boulevard, Malate.

5) Mehan Garden : Le trajet dure 1 h 30. A la station Araneta Center – Cubao, prendre le métro en direction de North Avenue pendant 26 minutes. Au bout de 9 stations, descendre à Taft Avenue puis prendre le bus Alabang – Quiapo en direction de Alabang pendant 45 minutes. Au bout de 8 stations, descendre à Manila City Hall puis marcher jusqu’à Ermita, Mehan Garden.

Carte du métro de Manille

Plan du métro de Manille grande résolution
Agrandir la carte. Le chargement peut prendre un certain temps.

Plan du métro de Manille

  • Aussi connu sous: MRT
  • Passagers par jour 948000
  • Taux: 0.18
  • Fonctionnant 24 heures: No
  • Air conditionné: Yes
  • Vous avez à marcher entre les trains: Yes
  • Trains sans conducteur: No
  • Porte palière: No
  • Vitesse moyenne: 60km/h
  • Opérateur: Department of Transportation and Communications Metro Rail Transit Corporation
  • 10 pesos
  • Manille Site officiel du Métro

Aidez-nous

Si vous considérez que les informations fournies sont fausses, ne sont pas précises, sont anciennes, que la traduction contient des erreurs et que vous souhaitez nous aider en améliorant le fichier, vous pouvez nous contacter à cette adresse : .

Merci de nous contacter si vous ne trouvez pas le réseau que vous cherchez et nous l’ajouterons dès que possible !

Merci beaucoup !

** CREDITS!!