Métro de Budapest

Les métros en Hongrie : Le métro de Budapest

Budapest est la capitale de la Hongrie. Elle est comparée par certaines personnes à Paris en raison de son architecture. La ville est protégée par l’UNESCO en raison de l’importance culturelle de certains immeubles et des paysages. Avec une population d’environ 1.8 millions de personnes, Budapest est la ville la plus peuplée de Hongrie. L’aéroport le plus important de la ville est l’aéroport international Franz Liszt.

Les transports en commun circulant à Budapest sont des bus, des trams, des bateaux, des trolleys bus, le train de banlieue, le métro, le service de chemin de fer national (MÁV) et le métro de Budapest. La plupart des transports en commun appartiennent à Budapest Transport Ltd. (BKV).

Historique

Le métro fut inauguré le 3 mai 1896 avec l’ouverture de la ligne M1. Le métro fut construit car le tramway de la ville était saturé et parce que la ville organisait une foire nationale. Les inaugurations des autres lignes furent le 2 avril 1970 pour la ligne M2, le 31 décembre 1976 pour la ligne M3 et le 28 mars 2014 pour la ligne M4.

Lignes et stations

Le métro comprend 52 stations et 4 lignes : Lignes M1, M2, M3 et M4. Les stations pour chaque ligne sont :

- M1 (Ligne jaune) : Elle comprend les 11 stations suivantes : Vörösmarty tér, Bajcsy-Zsilinszky út, Deák Ferenc tér, Oktogon, Opera, Kodály Körönd, Vörösmarty utca, Hósök tere, Bajza utca, Széchenyi fürdó, Mexikói út

- M2 (Ligne rouge) : Elle comprend les 11 stations suivantes : Örs Vezér tere, Puskás Ferenc Stadion, Pillangó utca, Blaha Lujza tér, Keleti pályaudvar, Deák Ferenc tér, Astoria, Batthyány tér, Széll Kálmán tér, Kossuth Lajos tér, Déli pályaudvar

- M3 (Ligne bleue) : Elle comprend les 20 stations suivantes : Kóbánya-Kispest, Pöttyös utca, Határ út, Népliget, Ecseri út, Klinikák, Nagyvárad tér, Kálvin tér, Corvin-negyed, Deák Ferenc tér, Ferenciek tere, Nyugati pályaudvar, Arany János utca, Dózsa György út, Lehel tér, Forgách utca, Árpad híd, Újpest-Városkapu, Gyöngyösi utca, Újpest-Központ

- M4 : Elle comprend les 10 stations suivantes : Kelenföld Vasútállomás, Újbuda-Központ, Bikás park, Szent Gellért tér, Móricz Zsigmond Körtér, Kálvin tér, Fóvám tér, II. János Pál pápa tér, Rákóczi tér, Keleti pályaudvar

Connexion à l’aéroport

Le métro ne va pas directement à l’aéroport international Franz Liszt de Budapest. La station de métro la plus proche est la ligne M3 Kóbánya-Kispest. Pour vous rendre de l’aéroport vers cette station, prendre le bus 200 E pendant une demi-heure.

Prix, billets et cartes pour le métro de Budapest

Le système de transport public à Budapest propose une variété d'options de billets et de cartes pour répondre aux différents besoins des usagers. Les billets et cartes peuvent être achetés aux distributeurs automatiques, aux points de service client ou via l'application BudapestGO, qui permet également l'utilisation de tickets temporaires (30 et 90 minutes) récemment introduits.

Billets simples

• Billet simple: 450 Ft
• Billet acheté à bord: 600 Ft
• Carnet de 10 billets: 4 000 Ft
• Billet de correspondance: 530 Ft
• Billet de 30 minutes: 530 Ft (disponible uniquement via l'application BudapestGO)
• Billet de 90 minutes: 750 Ft (disponible uniquement via l'application BudapestGO)

Cartes de voyage

• Carte de voyage 24 heures: 2 500 Ft
• Carte de voyage 72 heures: 5 500 Ft
• Carte de voyage 7 jours: 6 500 Ft
• Carte de voyage de groupe 24 heures (jusqu'à 5 personnes): 5 000 Ft

Abonnements mensuels

• Abonnement mensuel Budapest: 8 950 Ft
• Abonnement mensuel pour étudiants (citoyens de l'UE avec une carte étudiante valide): 3 450 Ft
• Abonnement mensuel pour retraités: 3 330 Ft

Budapest Card

La Budapest Card est une option populaire pour les touristes, offrant un accès gratuit aux transports publics et une série de réductions sur les attractions. En plus de l'accès illimité aux transports en commun, elle offre une entrée gratuite dans des musées et des réductions sur diverses activités touristiques. La carte est disponible en plusieurs versions :

• 24 heures: 14 990 Ft
• 48 heures: 19 990 Ft
• 72 heures: 25 990 Ft
• 96 heures: 32 990 Ft
• 120 heures: 36 990 Ft

* Les citoyens européens de plus de 65 ans peuvent utiliser gratuitement les transports en commun à Budapest. Ils doivent simplement présenter un passeport valide ou une carte d'identité prouvant leur âge et leur nationalité si un contrôleur le demande.

Conseils pour le métro de Budapest

1) Acheter vos tickets aux distributeurs, kiosques ou petits magasins afin d’éviter de faire la queue dans les stations car la plupart des gens achètent leur billets aux guichets.

2) Comme les vendeurs ne parlent que Magyar, pour acheter vos tickets vous utiliserez probablement la langue des signes.

Règles du métro de Budapest

• 1) Vous devez payer un supplément pour voyager avec des chiens, de gros bagages ou des vélos.
• 2) Le signal d’alarme n’est à utiliser qu’en cas d’urgence.
• 3) Vous devez toujours être en possession de votre carte d’identité ou de votre carte étudiant.
• 4) Vous ne pouvez pas prendre le métro avec un ticket périmé.
• 5) Les bureaux du service client sont situés à Budapest VII, Rumbach Sebestyén utca 19-21
• 6) Assurez-vous de composter votre ticket

Anecdotes

• 1) Il n’y a pas de tourniquets dans les stations de métro. Mais des contrôleurs peuvent vous demander de vérifier votre billet quand vous êtes dans le métro pour s’assurer que vous avez payé votre trajet.
• 2) Le métro de Budapest a une jauge d’une capacité de 1.4 m.
• 3) Les trains de la ligne M1 ne sont pas électrifiés de la même manière que les autres trains. Sur la ligne M1 se trouve un 3ème rail qui fourni 600 volts. Sur les autres lignes, un câble suspendu fournit 830 volts.
• 4) Chaque jour, 800 000 passagers empruntent le métro de Budapest.
• 5) Deux musées expliquent l’histoire du métro. Ces musées sont le Urban Public Transport Museum Szentendre et le Millennium Underground Museum. L’ancien musée expose des œuvres de tous les transports en commun de Budapest. Le musée Szentendre est ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 à 17 h 00 d’avril à octobre, l’entrée coûte environ 280 forints et il est situé à 2000 Szentendre, Dózsa György út. Le musée Millénium explique l’historique de la construction du métro et montre également les réalisations du métro. Ce musée est situé à la station Deák tér et expose une ancienne partie du tunnel de la station de Deák Ferenc tér. Ce musée est ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 à 17 h 00 et le prix d’entrée est le même que celui du musée de Szentendre.
• 6) Le métro de Budapest fut le premier métro construit en Europe.
• 7) La ligne M1 est protégée par l’UNESCO.
• 8) La ligne M1 est également appelée le Millenium Underground ou Földalatti
• 9) Le modèle des wagons fait partie de Warsaw Pact qui est le même que pour les trains de Sofia à Prague et Bucarest.
• 10) Dans les nouveaux wagons, une voix féminine pré-enregistrée dit "Kerem vigyazzanak, az ajtok zarodnak," ce qui signifie que les portes se ferment et qu’il faut être prudent. Dans les anciens wagons, une voix masculine pré-enregistrée annonce les stations.
• 11) Certaines scènes du film Kontroll furent filmées dans le métro.

Budapest Metro

Futurs agrandissements

Les lignes M3 et M4 seront agrandies. De plus, une nouvelle ligne, la M5 sera construite.

La ligne M3 sera agrandie avec la construction des stations de Káposztásmegyer et dans Budapest, avec la construction de la station de l’aéroport international Ferihegy.

La ligne M4 sera agrandie avec la construction des stations à Gazdagrét, Madárhegy, Bosnyák tér, Dózsa György út (qui n’a rien à voir avec la station du même nom de la ligne M3), Róna utca, Hungária körút, Budaörs, et Újpalota.

La future ligne M5 aura les stations suivantes : Szentendre, Békásmegyer, Petőfi tér, Rómaifürdő, Csillaghegy, Záhony u., Aquincum, Bogdáni út, Kaszásdúlő, Amfiteátrum , Flórián tér, Soroksár-Hősök tere, Soroksár felső, Millenium-Telep., Szent István u., Margitsziget, Szépvölgy út, Lehel tér, Szent István Park, Klauzál tér, Oktogon, Kálvin tér, Astoria, Könyves Kálmán Körút, Borárus tér, Kén u., Beöthy u., Határ ut, Timót u., Pesterzsébet-városközpont, Klapka Gy. u., Nagysándor József u., Vörösmarty tér, Wesselényi u., Tárcsás u., Könyves u., BILK (logisztickai központ), Soroksári vasúltállomás, Csepel, Ráckeve

Attractions environnantes

La station Kóbánya-Kispest sera utilisée comme point de référence. Pour aller de Kóbánya-Kispest vers les sites touristiques les plus proches, suivre les instructions suivantes :

1) Le musée des beaux-arts : Le trajet dure 37 minutes. Prendre le métro à Kóbánya-Kispest sur la ligne M3 en direction de Újpest-Központ M pendant 17 minutes. Au bout de 10 stations, descendre à Deák Ferenc tér. Puis prendre la ligne M1 en direction de Mexikói út M pendant 88 minutes. Au bout de 7 stations, descendre à Hósök tere. Puis marcher 202 mètres en direction de 1146 Budapest, Dózsa György út 41.

2) Le Parlement : Le trajet dure 34 minutes. A Kóbánya-Kispest, prendre la ligne M3 du métro en direction de Újpest-Központ M pendant 19 minutes. Au bout de 11 arrêts, descendre à Arany János utca. Puis marcher pendant 976 mètres en direction de 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 1-3.

3) L’église Matthias : Le trajet dure 40 minutes. A Kóbánya-Kispest, prendre la ligne M3 du métro en direction de Újpest-Központ M pendant 17 minutes. Au bout de 10 stations, descendre à Deák Ferenc tér. Puis prendre le métro de la ligne M2 en direction de Déli pályaudvar M pendant 4 minutes. Au bout de deux stations, descendre à Széll Kálmán tér. Puis prendre le bus n° 116 en direction de Disz térm pendant 4 minutes. Au bout de 4 stations, descendre à Szentháromság tér. Puis marcher pendant 61 mètres en direction de Mátyás Templom, Budapest, 1014 Magyarország.

4) Margitsziget : Le trajet dure 53 minutes. A la station Kóbánya-Kispest, prendre le métro de la ligne M3 en direction de Újpest-Központ pendant 25 minutes. Au bout de 15 stations, descendre à Arpad hid. Puis pendre le bus n° 106 en direction de Római úti Itp., Vara utca pendant trois minutes. Au bout de trois arrêts, descendre à Margitsziget/Árpad híd. Puis marcher pendant 1 km 400 en direction de Margitsziget, 1138 Budapest.

5) Gül Baba Türbéje : Le trajet dure 36 minutes. A la station Kóbánya-Kispest, prendre le métro de la ligne M3 en direction de Újpest-Központ pendant 20 minutes. Au bout de 12 stations, descendre à Nyugati pályaudvar. Puis prendre le bus n° 91 en direction de Széll Kálmán tér pendant cinq minutes. Au bout de deux stations, descendre à Margit híd, budai hídfó H. Puis marcher 336 mètres en direction de Gül Baba Türbe és Rózsakert Budapest, 1023 Budapest, Mecset utca 14.

Connexions

Le métro de Budapest dessert les bus, les tramways et les trains hongrois Hungarian State Railways (MAV), les bateaux, les trolleys bus et le train de banlieue (BHÉV). Les correspondances possibles à chaque station sont :

- M1:
• 1) Vörösmarty tér: tram 2, et les bus 15 et 115.
• 2) Bajcsy-Zsilinszky út: buses 9 et 105.
• 3) Deák Ferenc tér: Les lignes M2 et M3, les tramways n° 47 à n° 49 et les bus 9, 15 entre autre.
• 4) Oktogon: Les tramways n° 4 et 6 et le bus 105.
• 5) Opera: Les trolleybus n° 70 et 78 et le bus n° 105
• 6) Kodály Körönd: bus 105.
• 7) Vörösmarty utca: Les trolleybus n° 73 et 76 et le bus n° 105.
• 8) Hósök tere: Les trolleybus n° 72, 75, 79 et les bus 20E et 30 entre autre.
• 9) Bajza utca: bus 105.
• 10) Széchenyi fürdó: Le trolleybus n° 72
• 11) Mexikói út: Les tramways n° 1, 3, 6 et 9, les trolleybus n° 74 et 74A, et les bus n° 25 et 32 entre autre.

- M2:
• 1) Örs Vezér tere: Les lignes n° 8 et 9 de BHÉV, les tramways n° 3, 62 et 62 A, les trolleybus de n° 80 à 82 et les bus 31, 484 entre autre.
• 2) Puskás Ferenc Stadion: Le tramway n° 1, les trolleybus n° 75, 77, 80 et 80 A et les bus n° 95 et 130 entre autre.
• 3) Pillangó utca: bus 100.
• 4) Blaha Lujza tér: Les tramways n° 4, 6, 28, 28 A, 37, 37 A et 62, le trolleybus n° 74 et les bus n° 5 et 7 entre autre.
• 5) Keleti pályaudvar: La ligne M4, le tramway n° 24, les trolleybus n° 73, 76 et les n° 78 à 80 et 80 A, les trains MÁV et les bus n° 5 et 7 entre autre.
• 6) Astoria: Les tramways n° 47, 47B et n° 49, le trolleybus n° 74 et les bus n° 9 et 15 entre autre.
• 7) Batthyány tér: La ligne n° 5 de BHÉV, les tramways n° 19 et n° 41, les bateaux n° 11 et n° 12 et les bus n° 11 et n° 39.
• 8) Széll Kálmán tér: Les tramways n° 4, 6, 17, 56, 56A, 59, 59A, 59B, et 61, les bus n° 5 et 16 entre autre.
• 9) Kossuth Lajos tér: Le tramway n° 2, les trolleybus n° 70 et 778, les bateaux n° 11 et 12 et les bus n° 15 et 115.
• 10) Déli pályaudvar: Les tramways n° 17, 56, 56A, 59, 59A, 59B, et n° 61; les trains MÁV et le bus n° 21.

- M3:
• 1) Kóbánya-Kispest: Les trains MÁV, les bus n° 68 et 2000 entre autre.
• 2) Határ út: Les tramways n° 42, 50 et 52, les bus n° 66 et 89E entre autre.
• 3) Népliget: Le tramway n° 1 et les bus n° 254 E et 626 entre autre.
• 4) Ecseri út: Le tramway n° 3 et les bus n° 181 et 281.
• 5) Nagyvárad tér: Le tramway n° 24 et le bus n° 281.
• 6) Kálvin tér: Les tramways n° 47, 47 B, 48 et n° 49. Le trolleybus n° 83 et les bus n° 9, 15 et 115.
• 7) Corvin-negyed: Les tramways n° 4 et 6.
• 8) Ferenciek tere: Les bus n° 5, 7 et 8.
• 9) Nyugati pályaudvar: Les tramways n° 4 et 6. Les trolleybus n° 72 et 73, les trains MÁV et les bus n° 9 et 26 entre autre.
• 10) Arany János utca: Les trolleybus n° 72 et 73 et les bus n° 9, 15 et 115.
• 11) Dózsa György út: Les trolleybus n° 75 et 79.
• 12) Lehel tér: Le tramway n° 14, le trolleybus n° 76 et les bus n° 15 et 115.
• 13) Forgách utca: bus 32.
• 14) Árpad híd: Le tramway n° 1, les bus n° 26 et 800 entre autre.
• 15) Újpest-Városkapu: Le bateau n° 11, les trains MÁV, les bus n° 104 et 300 entre autre.
• 16) Gyöngyösi utca: Les bus n° 15 et 105 et les bateaux n° 11 à 13.
• 17) Újpest-Központ: Les tramways n° 12 et 14, les bus n° 25 et 30 entre autre.

- M4:
• 1) Kelenföld Vasútállomás: Les trains MÁV, les tramways n° 19 et 49, les bus n° 8 E et 689 entre autre.
• 2) Újbuda-Központ: Les tramways n° 4, 17, 47, 47 B, 48 et 56, les bus n° 33 et 1251 entre autre.
• 3) Bikás park: Les bus n° 7 et 689 entre autre.
• 4) Szent Gellért tér: Les tramways n° 19 et 41 entre autre, les bus n° 7 et 133 E et les bateaux n° 11 et 12.
• 5) Móricz Zsigmond Körtér: Les tramways n° 6 et 17 et les bus n° 7 et 27 entre autre.
• 6) Kálvin tér: La ligne M3, les tramways n° 47 et 47 B entre autre, le trolleybus n° 83 et les bus n° 9, 15 et 115.
• 7) Fóvám tér: Les tramways n° 2 et 47 entre autre, le trolleybus n° 83 et les bus n° 15 et 115.
• 8) II. János Pál pápa tér: Les tramways n° 28 et 28 A entre autre et les bus n° 99 et 217 E.
• 9) Rákóczi tér: Les tramways n° 4 et 6.

Budapest Metro

Programmes, calendrier et horaires

Les calendriers se divisent selon les catégories suivantes : Année scolaire, vendredi scolaire, vacances scolaires, vacances scolaires les samedis, dimanches et jours fériés, calendrier de cimetière, calendrier de l’Avent, 24 décembre et Saint-Sylvestre. Les dates pour l’année 2017 sont :

• - Année scolaire : Du lundi au jeudi pendant quasiment toute l’année.
• - Vendredi scolaires : La plupart des vendredis
• - Vacances scolaires : 2 janvier, 18 avril, du 19 au 22 juin et du 26 au 29. Du lundi au jeudi pendant tout le mois de juillet et août. Les 30 et 31 octobre. Le 2 novembre et le 21 décembre.
• - Samedi : La plupart des samedis
• - Dimanches et jours fériés : la plupart des dimanches. Le 15 mars, les 14 et 17 avril. Le 1er mai. Le 5 juin. Le 23 octobre et les 25 et 26 décembre.
• - Calendrier du cimetière : Du 28 au 31 octobre et le 1er novembre.
• - Calendrier de l’Avent : Les 2, 3, 9, 10, 16, 17 et 23 décembre.
• - 24 décembre : Le métro s’arrête à 16 h 00. Au-delà, utilisez les transports nocturnes pour vous déplacer.
• - Fin de l’année : Du 27 au 29 décembre.

Les fréquences de passage pour chaque ligne sont :

1) Ligne M1:
• Du lundi au vendredi : Toutes les 10 minutes le matin, entre deux et cinq minutes en journée et toutes les 10 minutes la nuit.
• Samedis : Toutes les 10 minutes le matin, trois à cinq minutes en journée et toutes les 10 minutes la nuit.
• Jours fériés : Toutes les 10 minutes le matin, trois à cinq minutes en journée et toutes les 10 minutes la nuit.

2) Ligne M2: Toutes les 10 minutes le matin, cinq minutes en journée et toutes les 10 minutes la nuit.

3) Ligne M3:
• Du lundi au vendredi : Toutes les 10 minutes le matin, trois à cinq minutes en journée et toutes les 10 minutes la nuit.
• Les samedis et les jours fériés : Toutes les 10 minutes le matin, cinq minutes en journée et toutes les 10 minutes la nuit.

4) Ligne M4:
• Du lundi au vendredi : Toutes les 10 minutes le matin, trois à cinq minutes en journée et toutes les 10 minutes la nuit.
• Les samedis et jours fériés : Toutes les 10 minutes le matin, cinq minutes en journée et toutes les 10 minutes la nuit.

- Horaires : Les horaires d’ouverture et de fermeture de chaque station sont les suivants (ci-dessous se trouvent le nom de la station, les heures d’ouverture et de fermeture) :

a) Ligne M1:
• 1) Vörösmarty tér: Comme c’est le terminus, il n’y a pas d’horaire de départ.
• 2) Bajcsy-Zsilinszky út: 4:42 am - 11:42 pm.
• 3) Deák Ferenc tér: 4:43 am - 11:43 pm.
• 4) Oktogon: 4:39 am - 11:39 pm.
• 5) Opera: 4:41 am - 11:41 pm.
• 6) Kodály Körönd: 4:37 am - 11:37 pm.
• 7) Vörösmarty utca: 4:38 am - 11:38 pm.
• 8) Hósök tere: 4:35 am - 11:35 pm.
• 9) Bajza utca: 4:36 am - 11:36 pm.
• 10) Széchenyi fürdó: 4:34 am - 11:34 pm.
• 11) Mexikói út: 4:32 am - 11:32 pm.

b) Ligne M2:
• 1) Örs Vezér tere: 4:27 am - 11:27 pm.
• 2) Puskás Ferenc Stadion: 4:32 am - 11:32 pm.
• 3) Pillangó utca: 4:30 am - 11:30 pm.
• 4) Blaha Lujza tér: 4:37 am - 11:37 pm.
• 5) Keleti pályaudvar: 4:35 am - 11:35 pm.
• 6) Deák Ferenc tér: 4:40 am - 11:40 pm.
• 7) Astoria: 4:38 am - 11:38 pm.
• 8) Batthyány tér: 4:43 am - 11:43 pm.
• 9) Széll Kálmán tér: 4:45 am - 11:45 pm.
• 10) Kossuth Lajos tér: Actuellement en travaux.
• 11) Déli pályaudvar: Comme c’est le terminus, il n’y a pas d’horaire de départ.

c) Ligne M3:
• 1) Kóbánya-Kispest: 4:26 am - 11:26 pm.
• 2) Pöttyös utca: 4:30 am - 11:30 pm.
• 3) Határ út: 4:29 am - 11:29 pm.
• 4) Népliget: 4:33 am - 11:33 pm.
• 5) Ecseri út: 4:32 am - 11:32 pm.
• 6) Klinikák: 4:37 am - 11:37 pm.
• 7) Nagyvárad tér: 4:35 am - 11:35 pm.
• 8) Kálvin tér: 4:40 am - 11:40 pm.
• 9) Corvin-negyed: 4:38 am - 11:38 pm.
• 10) Deák Ferenc tér: 4:43 am - 11:43 pm.
• 11) Ferenciek tere: 4:41 am - 11:41 pm.
• 12) Nyugati pályaudvar: 4:46 am - 11:46 pm.
• 13) Arany János utca: 4:45 am - 11:45 pm.
• 14) Dózsa György út: 4:49 am - 11:49 pm.
• 15) Lehel tér: 4:48 am - 11:48 pm.
• 16) Forgách utca: 4:53 am - 11:53 pm.
• 17) Árpad híd: 4:51 am - 11:51 pm.
• 18) Újpest-Városkapu: 4:57 am - 11:57 pm.
• 19) Gyöngyösi utca: 4:55 am - 11:55 pm.
• 20) Újpest-Központ: Comme c’est le terminus, il n’y a pas d’horaire de départ.

d) Ligne M4:
• 1) Kelenföld Vasútállomás: 4:27 am - 11:27 pm.
• 2) Újbuda-Központ: 4:30 am - 11:30 pm.
• 3) Bikás park: 4:28 am - 11:28 pm.
• 4) Szent Gellért tér: 4:33 am - 11:33 pm.
• 5) Móricz Zsigmond Körtér: 4:32 am - 11:32 pm.
• 6) Kálvin tér: 4:36 am - 11:36 pm.
• 7) Fóvám tér: 4:35 am - 11:35 pm.
• 8) II. János Pál pápa tér: 4:39 am - 11:39 pm.
• 9) Rákóczi tér: 4:38 am - 11:38 pm.
• 10) Keleti pályaudvar: Comme c’est le terminus, il n’y a pas d’horaire de départ.