Metro de Budapest

Metros en Hungría: El Metro de Budapest

La ciudad de Budapest es la capital de Hungría. Algunas personas comparan esta ciudad con París, debido a la forma de sus edificios. La ciudad es protegida por la UNESCO debido a la importancia cultural de algunos de sus edificios y monumentos. Con una población de aproximadamente 1,8 millones de personas, Budapest es la ciudad más poblada de Hungría. El aeropuerto más grande de la ciudad es el Aeropuerto Internacional Franz Liszt de Budapest.

El transporte público de Budapest está compuesto por buses, tranvías, barcas, troles, el servicio de tren de cercanías, el servicio nacional de trenes (MÁV) y el Metro de Budapest. La mayor parte del transporte público de Budapest es propiedad de Budapest Transport S.L. (BKV).

Historia

El metro fue inaugurado el 3 de Mayo de 1896, con la apertura de la línea M1. El metro fue construido ya que el servicio de tranvía de la ciudad tenía demasiados pasajeros y también debido a que la ciudad iba a ser la sede de una feria.

Las fechas de apertura para el resto de las líneas fueron: el 2 de Abril de 1970 para la línea M2; el 31 de Diciembre de 1976 para la línea M3; y el 28 de Marzo de 2014 para la línea M4.

Líneas y estaciones

El metro tiene 52 estaciones y cuatro líneas: las líneas M1, M2, M3, y M4. Las estaciones en cada línea son las siguientes:

- M1 (Linea Amarilla): Tiene las siguientes 11 estaciones: Vörösmarty tér, Bajcsy-Zsilinszky út, Deák Ferenc tér, Oktogon, Opera, Kodály Körönd, Vörösmarty utca, Hósök tere, Bajza utca, Széchenyi fürdó, Mexikói út

- M2 (Linea Roja): Tiene las siguientes 11 estaciones: Örs Vezér tere, Puskás Ferenc Stadion, Pillangó utca, Blaha Lujza tér, Keleti pályaudvar, Deák Ferenc tér, Astoria, Batthyány tér, Széll Kálmán tér, Kossuth Lajos tér, Déli pályaudvar

- M3 (Línea azul) : Tiene las siguientes 20 estaciones: Kóbánya-Kispest, Pöttyös utca, Határ út, Népliget, Ecseri út, Klinikák, Nagyvárad tér, Kálvin tér, Corvin-negyed, Deák Ferenc tér, Ferenciek tere, Nyugati pályaudvar, Arany János utca, Dózsa György út, Lehel tér, Forgách utca, Árpad híd, Újpest-Városkapu, Gyöngyösi utca, Újpest-Központ

- M4: Tiene las siguientes 10 estaciones: Kelenföld Vasútállomás, Újbuda-Központ, Bikás park, Szent Gellért tér, Móricz Zsigmond Körtér, Kálvin tér, Fóvám tér, II. János Pál pápa tér, Rákóczi tér, Keleti pályaudvar

Conexión al aeropuerto

El metro no se dirige directamente al Aeropuerto Internacional Franz Liszt de Budapest. La estación de metro más cercana a este aeropuerto es Kóbánya-Kispest de la línea M3. Para ir desde el aeropuerto Franz Liszt hasta esta estación, súbase al bus 200E, y viaje aproximadamente por media hora.

Precios, billetes y tarjetas en el Metro de Budapest

El sistema de transporte público en Budapest ofrece varias opciones de billetes y pases para satisfacer las diferentes necesidades de los usuarios. Los billetes y pases se pueden adquirir en máquinas expendedoras, puntos de atención al cliente o a través de la app BudapestGO, que también permite el uso de billetes basados en tiempo (de 30 y 90 minutos), introducidos recientemente.

Billetes individuales

• Billete sencillo: 450 Ft
• Billete sencillo comprado a bordo: 600 Ft
• Taco de 10 billetes: 4,000 Ft
• Billete de transferencia: 530 Ft
• Billete de 30 minutos: 530 Ft (solo disponible en la app BudapestGO)
• Billete de 90 minutos: 750 Ft (solo disponible en la app BudapestGO)

Tarjetas de viaje

• Tarjeta de viaje de 24 horas: 2,500 Ft
• Tarjeta de viaje de 72 horas: 5,500 Ft
• Tarjeta de viaje de 7 días: 6,500 Ft
• Tarjeta de viaje grupal de 24 horas (hasta 5 personas): 5,000 Ft

Abonos mensuales

• Abono mensual de Budapest: 8,950 Ft
• Abono mensual para estudiantes (ciudadanos de la UE con carné de estudiante de la UE): 3,450 Ft
• Abono mensual para pensionistas: 3,330 Ft

Budapest Card

La Budapest Card es una opción popular entre los turistas que desean disfrutar del transporte público gratuito y de una serie de descuentos en atracciones. Además de permitir acceso ilimitado al transporte público, ofrece entrada gratuita a museos y descuentos en varias actividades turísticas. Está disponible en varias versiones:

• 24 horas: 14,990 Ft
• 48 horas: 19,990 Ft
• 72 horas: 25,990 Ft
• 96 horas: 32,990 Ft
• 120 horas: 36,990 Ft

* Los ciudadanos de la Unión Europea mayores de 65 años pueden utilizar el transporte público de Budapest de forma gratuita. Solo necesitan llevar un pasaporte o documento de identidad válido que verifique su edad y nacionalidad, el cual puede ser solicitado por los inspectores durante el viaje.

Consejos en Metro Budapest

1) Compre sus billetes en máquinas expendedoras, quioscos, o tiendas pequeñas para evitar tener que esperar en fila. Esto se debe a que la mayoría de los pasajeros compran sus billetes en las estaciones, generando largas filas.

2) Usted muy posiblemente tendrá que usar lengua de signos para comprar un billete para el metro ya que la mayoría de los vendedores de billetes solo hablan en magiar.

Reglamento en Metro Budapest

• 1) Usted debe pagar una tarifa extra si quiere traer perros, equipaje grande o bicicletas al metro.
• 2) Usted solo debe usar los frenos de emergencia o la alarma de emergencia durante situaciones urgentes.
• 3) Usted debe llevar su identificación regular o su identificación de estudiante en todo momento.
• 4) Usted no puede entrar al metro con un billete caducado.
• 5) Las oficinas de servicio al cliente se ubican en Budapest VII., Rumbach Sebestyén utca 19-21.
• 6) Asegúrese de sellar su billete en cualquier máquina selladora.

Datos curiosos

• 1) No hay molinetes en las estaciones del metro. Para verificar si usted pagó por su viaje, el personal del metro le preguntará de forma aleatoria que muestre su billete una vez que se suba al metro.
• 2) La vía férrea del Metro de Budapest tiene 1,4 metros de ancho.
• 3) Los trenes de la línea M1 obtienen su electricidad de forma diferente del resto de las líneas. Por un lado, la línea M1 obtiene 600 voltios de electricidad de un tercer raíl. Por el otro lado, el resto de las líneas obtienen 830 voltios de electricidad de un cable aéreo.
• 4) El Metro de Budapest es usado por más de 800.000 pasajeros por día.
• 5) Hay dos museos que muestran la historia del metro. Estos museos son el Museo de Szentendre de Transporte Público Urbano y el Museo Subterráneo del Milenio. El primer museo tiene objetos en exposición de todos los servicios de transporte público de Budapest. El museo de Szentendre abre de martes a domingo de 10:00 am a 5:00 pm desde Abril hasta Octubre, con un costo de admisión de aproximadamente 280 florines. El museo de Szentendre se ubica en 2000 Szentendre, Dózsa György út. El museo Milenio tiene objetos en exposición sobre la historia de la construcción del metro e información sobre los logros del metro. Este museo se ubica en la estación Deák tér, y muestra una sección vieja de un túnel de la estación Deák Ferenc tér. El museo Milenio está abierto de martes a domingo, de 10:00 am a 5:00 pm, y el costo de admisión es el mismo que el del museo Szentendre.
• 6) El Metro de Budapest fue el primer metro en Europa.
• 7) La línea M1 del metro es protegida por la UNESCO.
• 8) La línea M1 del metro también es llamada Subterráneo del Milenio, o Földalatti.
• 9) Los trenes del metro pertenecen al modelo Warsaw Pact, los cuales son los mismos modelos usados por los trenes en Sofía, Praga, y Bucarest.
• 10) En los trenes modernos, una voz femenina pre-grabada dice "Kerem vigyazzanak, az ajtok zarodnaki", que significa "Las puertas se están cerrando, así que tenga cuidado". En los trenes viejos, este anuncio es dicho por una voz masculina pre-grabada.
• 11) Algunas escenas de la película Kontroll fueron filmadas en el metro.

Budapest Metro

Expansiones futuras

Las líneas M3 y M4 serán expandidas. Adicionalmente, se construirá una nueva línea, la línea M5.

La línea M3 será expandida con la construcción de estaciones en Káposztásmegyer y en el Aeropuerto Internacional de Budapest Ferihegy.

La línea M4 será expandida con la construcción de estaciones en Gazdagrét, Madárhegy, Bosnyák tér, Dózsa György út (no confundir esta estación con la estación del mismo nombre en la línea M3), Róna utca, Hungária Körút, Budaörs, y Újpalota.

La futura línea M5 tendrá las siguientes estaciones: Szentendre, Békásmegyer, Petőfi tér, Rómaifürdő, Csillaghegy, Záhony u., Aquincum, Bogdáni út, Kaszásdúlő, Amfiteátrum , Flórián tér, Soroksár-Hősök tere, Soroksár felső, Millenium-Telep., Szent István u., Margitsziget, Szépvölgy út, Lehel tér, Szent István Park, Klauzál tér, Oktogon, Kálvin tér, Astoria, Könyves Kálmán Körút, Borárus tér, Kén u., Beöthy u., Határ ut, Timót u., Pesterzsébet-városközpont, Klapka Gy. u., Nagysándor József u., Vörösmarty tér, Wesselényi u., Tárcsás u., Könyves u., BILK (logisztickai központ), Soroksári vasúltállomás, Csepel, Ráckeve

Atracciones cercanas

La estación Kóbánya-Kispest será usada como punto de referencia. Para ir desde Kóbánya-Kispest hasta las atracciones turísticas más cercanas usando el metro, siga estas instrucciones:

1) Museo de Bellas Artes: El viaje dura 37 minutos. Desde Kóbánya-Kispest, súbase a la línea M3 del metro con dirección a Újpest-Központ M, y viaje por 17 minutos. Después de 10 paradas, bájese en Deák Ferenc tér. Luego, súbase a la línea M1 del metro con dirección a Méxikói út M, y viaje durante 8 minutos. Después de 7 paradas, bájese en Hósök tere. Finalmente, camine 200 metros hacia 1146 Budapest, Dózsa György út 41.

2) Edificios del Parlamento: El viaje dura 34 minutos. Desde Kóbánya-Kispest, súbase al metro en la línea M3 con dirección a Újpest-Központ M, y viaje durante 19 minutos. Después de 11 paradas, bájese en Arany János utca. Finalmente, camine 975 metros a 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 1-3.

3) Iglesia de Matthias: El viaje dura 40 minutos. Desde Kóbánya-Kispest, súbase al metro en la línea M3 con dirección a Újpest-Központ M, y viaje durante 17 minutos. Después de 10 paradas, bájese en Deák Ferenc tér. Luego, súbase a la línea M2 con dirección a Déli pályaudvar M, y viaje durante cuatro minutos. Después de dos paradas, bájese en Széll Kálmán tér. Luego, súbase a la guagua 116 con dirección a Disz térm, y viaje durante cuatro minutos. Después de cuatro paradas, bájese en Szentháromság tér. Finalmente, camine 60 metros hacia Mátyás Templom, Budapest, 1014 Magyarország.

4) Margitsziget: El viaje dura 53 minutos. Desde Kóbánya-Kispest, súbase a la línea M3 del metro con dirección a Újpest-Központ, y viaje durante 25 minutos. Después de 15 paradas, bájese en Árpad híd. Luego, súbase a la guagua 106 con dirección a Római úti Itp., Vara utca, y viaje durante tres minutos. Después de tres paradas, bájese en Margitsziget/Árpad híd. Finalmente, camine 1400 metros a Margitsziget, 1138 Budapest.

5) Gül Baba Türbéje: El viaje dura 36 minutos. Desde Kóbánya-Kispest, súbase a la línea M3 del metro con dirección a Újpest-Központ, y viaje durante 20 minutos. Después de 12 paradas, bájese en Nyugati pályaudvar. Luego, súbase a la guagua 91 con dirección a Széll Kálmán tér, y viaje durante cinco minutos. Después de dos paradas, bájese en Margit híd, budai hídfó H. Finalmente, camine 335 metros a Gül Baba Türbe és Rózsakert Budapest, 1023 Budapest, Mecset utca 14.

Conexiones

El Metro de Budapest hace conexiones con buses, tranvías, los trenes de la Vía Férrea del Estado Húngaro (MÁV), barcas, troles, y el tren de cercanías (BHÉV). Las conexiones disponibles en cada estación son las siguientes:

- M1:
• 1) Vörösmarty tér: tranvía 2, y buses 15 y 115.
• 2) Bajcsy-Zsilinszky út: buses 9 y 105.
• 3) Deák Ferenc tér: líneas M2 y M3 del metro; tranvías desde el 47 hasta el 49; y buses 9, 15, entre otros buses.
• 4) Oktogon: tranvías 4 y 6, y bus 105.
• 5) Opera: troles 70 y 78, y bus 105.
• 6) Kodály Körönd: bus 105.
• 7) Vörösmarty utca: troles 73 y 76, y bus 105.
• 8) Hósök tere: troles 72, 75, 79; y bus 20E, 30, entre otros buses.
• 9) Bajza utca: bus 105.
• 10) Széchenyi fürdó: trole 72.
• 11) Mexikói út: tranvías 1, 3, 6, y 9; troles 74 y 74A; y buses 25, 32, entre otros buses.

- M2:
• 1) Örs Vezér tere: líneas 8 y 9 de BHÉV; tranvías 3, 62, y 62A; troles desde el 80 hasta el 82; y buses 31, 484, entre otros buses.
• 2) Puskás Ferenc Stadion: tranvía 1; troles 75, 77, 80, y 80A; y buses 95, 130, entre otros buses.
• 3) Pillangó utca: guagua 100.
• 4) Blaha Lujza tér: tranvías 4, 6, 28, 28A, 37, 37A, y 62; trole 74; y buses 5, 7, entre otros buses.
• 5) Keleti pályaudvar: línea M4 del metro; tranvía 24; troles 73, 76, desde el 78 hasta el 80, y 80A; los trenes de MÁV; y buses 5, 7, entre otros buses.
• 6) Astoria: tranvías 47, 47B, 48, y 49; trole 74; y buses 9, 15, entre otros buses.
• 7) Batthyány tér: línea 5 de BHÉV; tranvías 19 y 41; barcas 11 y 12; y buses 11, 39, entre otros buses.
• 8) Széll Kálmán tér: tranvías 4, 6, 17, 56, 56A, 59, 59A, 59B, y 61; y buses 5, 16, entre otros buses.
• 9) Kossuth Lajos tér: tranvía 2; troles 70 y 78; barcas 11 y 12; y buses 15 y 115.
• 10) Déli pályaudvar: tranvías 17, 56, 56A, 59, 59A, 59B, y 61; los trenes de MÁV; y buses 21, 39, entre otros buses.

- M3:
• 1) Kóbánya-Kispest: los trenes de MÁV; buses 68, 2000, entre otros buses.
• 2) Határ út: tranvías 42, 50, y 52; y buses 66, 89E, entre otros buses.
• 3) Népliget: tranvía 1; y buses 254E, 626, entre otros buses.
• 4) Ecseri út: tranvía 3; y buses 181 y 281.
• 5) Nagyvárad tér: tranvía 24, y bus 281.
• 6) Kálvin tér: línea M4 del metro; tranvías 47, 47B, 48, y 49; trole 83; y buses 9, 15, y 115.
• 7) Corvin-negyed: tranvías 4 y 6.
• 8) Ferenciek tere: buses 5, 7 y 8.
• 9) Nyugati pályaudvar: tranvías 4 y 6; troles 72 y 73; los trenes de MÁV, y buses 9, 26, entre otros buses.
• 10) Arany János utca: troles 72 y 73; y buses 9, 15, y 115.
• 11) Dózsa György út: troles 75 y 79.
• 12) Lehel tér: tranvía 14, trole 76; y buses 15 y 115.
• 13) Forgách utca: bus 32.
• 14) Árpad híd: tranvía 1; bus 26, 800, entre otros buses.
• 15) Újpest-Városkapu: barca 11; los trenes de MÁV; buses 104, 300, entre otros buses.
• 16) Gyöngyösi utca: buses 15 y 105; y barcas desde el 11 hasta el 13.
• 17) Újpest-Központ: tranvías 12 y 14; y buses 25, 30, entre otros buses.

- M4:
• 1) Kelenföld Vasútállomás: los trenes de MÁV; tranvías 19 y 49; y buses 8E, 689, entre otros buses.
• 2) Újbuda-Központ: tranvías 4, 17, 41, 47, 47B, 48, y 56; y buses 33, 1251, entre otros buses.
• 3) Bikás park: buses 7, 689, entre otros buses.
• 4) Szent Gellért tér: tranvías 19, 41, entre otros tranvías; buses 7 y 133E; y barcas 11 y 12.
• 5) Móricz Zsigmond Körtér: tranvías 6, 17, entre otros tranvías; buses 7, 27, entre otros buses.
• 6) Kálvin tér: línea M3 del metro; tranvías 47, 47B, entre otros tranvías; trole 83; y buses 9, 15, y 115.
• 7) Fóvám tér: tranvías 2, 47, entre otros tranvías; trole 83; y buses 15 y 115.
• 8) II. János Pál pápa tér: tranvías 28, 28A, entre otros tranvías; buses 99 y 217E.
• 9) Rákóczi tér: tranvías 4 y 6.

Budapest Metro

Calendario, programa, y horarios

Los horarios se dividen en las siguientes categorías: Período Académico, Viernes del Período Académico, Días Festivos del Período Académico, Viernes Festivos del Período Académico, Sábados, Domingos y Días Festivos, Programa de Cementerio, Calendario de Adviento, 24 de Diciembre, y Fin de Año. Las fechas para cada horario durante el 2017 son los siguientes:

• - Período Académico: De lunes a viernes, durante la mayor parte del año.
• - Viernes del Período Académico: La mayoría de los viernes del año.
• - Días Feriados del Período Académico: El 2 de Enero, el 18 de Abril, del 19 al 22 y del 26 al 29 de Junio; de lunes a jueves durante todo el mes de Julio y Agosto; el 30 y el 31 de Octubre; el 2 de Noviembre; y el 21 de Diciembre.
• - Sábados: La mayoría de los sábados del año.
• - Domingos y Días Feriados: La mayoría de los domingos; el 15 de Marzo; el 14 y el 17 de Abril; el 1ero de Mayo; el 5 de Junio; el 23 de Octubre; y el 25 y el 26 de Diciembre.
• - Programa de Cementerio: Del 28 al 31 de Octubre, y el 1ero de Noviembre.
• - Calendario de Adviento: El 2, 3, 9, 10, 16, 17, y 23 de Diciembre.
• - 24 de Diciembre: Durante este día, el metro solo funciona hasta las 4:00 pm. Si necesita transporte después de esa hora, use cualquier servicio de transporte nocturno.
• - Fin de Año: Del 27 al 29 de Diciembre.

Las frecuencias de trenes para cada línea son las siguientes:

1) Línea M1:
• a) De lunes a viernes: 10 minutos durante las mañanas, dos a cinco minutos durante el día, y 10 minutos durante las noches.
• b) Sábados: 10 minutos durante las mañanas, tres a cinco minutos durante el día, y 10 minutos durante las noches.
• c) Días Feriados: 10 minutos durante las mañanas, tres a cinco minutos durante el día, y 10 minutos durante las noches.

2) Línea M2: 10 minutos durante las mañanas, cinco minutos durante el día, y 10 minutos durante las noches. .

3) Línea M3:
• a) De lunes a viernes: 10 minutos durante las mañanas, tres a cinco minutos durante el día, y 10 minutos durante las noches.
• b) Sábados y Días Feriados Públicos: 10 minutos durante las mañanas, cinco minutos durante el día, y 10 minutos durante las noches.

4) Línea M4:
• a) De lunes a viernes: 10 minutos durante las mañanas, tres a cinco minutos durante el día, y 10 minutos durante las noches.
• b) Sábados y Días Feriados: 10 minutos durante las mañanas, cinco minutos durante el día, y 10 minutos durante las noches.

- Los horarios de apertura y cierre para cada estación son los siguientes (el siguiente formato muestra el nombre de la estación, el horario de apertura, y el horario de cierre):

a) Línea M1:
• 1) Vörösmarty tér: No tiene horarios de salida ya que es el final de la línea.
• 2) Bajcsy-Zsilinszky út: 4:42 am - 11:42 pm.
• 3) Deák Ferenc tér: 4:43 am - 11:43 pm.
• 4) Oktogon: 4:39 am - 11:39 pm.
• 5) Opera: 4:41 am - 11:41 pm.
• 6) Kodály Körönd: 4:37 am - 11:37 pm.
• 7) Vörösmarty utca: 4:38 am - 11:38 pm.
• 8) Hósök tere: 4:35 am - 11:35 pm.
• 9) Bajza utca: 4:36 am - 11:36 pm.
• 10) Széchenyi fürdó: 4:34 am - 11:34 pm.
• 11) Mexikói út: 4:32 am - 11:32 pm.

b) Línea M2:
• 1) Örs Vezér tere: 4:27 am - 11:27 pm.
• 2) Puskás Ferenc Stadion: 4:32 am - 11:32 pm.
• 3) Pillangó utca: 4:30 am - 11:30 pm.
• 4) Blaha Lujza tér: 4:37 am - 11:37 pm.
• 5) Keleti pályaudvar: 4:35 am - 11:35 pm.
• 6) Deák Ferenc tér: 4:40 am - 11:40 pm.
• 7) Astoria: 4:38 am - 11:38 pm.
• 8) Batthyány tér: 4:43 am - 11:43 pm.
• 9) Széll Kálmán tér: 4:45 am - 11:45 pm.
• 10) Kossuth Lajos tér: Se encuentra en mantenimiento.
• 11) Déli pályaudvar: No tiene horarios de salida ya que es el final de la línea.

c) Línea M3:
• 1) Kóbánya-Kispest: 4:26 am - 11:26 pm.
• 2) Pöttyös utca: 4:30 am - 11:30 pm.
• 3) Határ út: 4:29 am - 11:29 pm.
• 4) Népliget: 4:33 am - 11:33 pm.
• 5) Ecseri út: 4:32 am - 11:32 pm.
• 6) Klinikák: 4:37 am - 11:37 pm.
• 7) Nagyvárad tér: 4:35 am - 11:35 pm.
• 8) Kálvin tér: 4:40 am - 11:40 pm.
• 9) Corvin-negyed: 4:38 am - 11:38 pm.
• 10) Deák Ferenc tér: 4:43 am - 11:43 pm.
• 11) Ferenciek tere: 4:41 am - 11:41 pm.
• 12) Nyugati pályaudvar: 4:46 am - 11:46 pm.
• 13) Arany János utca: 4:45 am - 11:45 pm.
• 14) Dózsa György út: 4:49 am - 11:49 pm.
• 15) Lehel tér: 4:48 am - 11:48 pm.
• 16) Forgách utca: 4:53 am - 11:53 pm.
• 17) Árpad híd: 4:51 am - 11:51 pm.
• 18) Újpest-Városkapu: 4:57 am - 11:57 pm.
• 19) Gyöngyösi utca: 4:55 am - 11:55 pm.
• 20) Újpest-Központ: No tiene horarios de salida ya que es el final de la línea.

d) Línea M4:
• 1) Kelenföld Vasútállomás: 4:27 am - 11:27 pm.
• 2) Újbuda-Központ: 4:30 am - 11:30 pm.
• 3) Bikás park: 4:28 am - 11:28 pm.
• 4) Szent Gellért tér: 4:33 am - 11:33 pm.
• 5) Móricz Zsigmond Körtér: 4:32 am - 11:32 pm.
• 6) Kálvin tér: 4:36 am - 11:36 pm.
• 7) Fóvám tér: 4:35 am - 11:35 pm.
• 8) II. János Pál pápa tér: 4:39 am - 11:39 pm.
• 9) Rákóczi tér: 4:38 am - 11:38 pm.
• 10) Keleti pályaudvar: No tiene horarios de salida ya que es el final de la línea.