Metro de Milan

Metros en Italia: Metro de Milán

Milán es la segunda ciudad más poblada de Italia con una población de aproximadamente 1.300.000 habitantes. Es la capital de la región de Lombardía. Milán fue fundada en 600 A.C. por los celtas. Entre los años 300 y 400 D.C., Milán fue la capital de la parte oeste del Imperio Romano. Milán es famoso en el mundo de la moda, ya que aquí se encuentran las sedes de marcas como Dolce & Gabana, Armani, etc. Milán es una de las ciudades más industrializadas de Italia, y es una de las economías más fuertes del mundo. La ciudad tiene un área de superficie de 2000 kilómetros cuadrados, y se divide en 9 regiones llamadas Zonas. La ciudad tiene tres aeropuertos internacionales: el Aeropuerto de Linate, el Aeropuerto Orio al Serio y el Aeropuerto Internacional Malpensa. Este último aeropuerto es el más grande de Milán.

La ciudad tiene autobuses y taxis que viajan en una red de calles de más de 1000 kilómetros. Hay también tranvías que conectan Milán con el resto de Italia. Uno de los servicios de tranvía es el servicio Vía Ferroviaria Suburbana de Milán, también llamado Passante. Hay trenes de alta velocidad que van a otras ciudades de Italia, como Roma o Nápoles. Otro medio de transporte, el Metro de Milán, es un sistema de trenes subterráneos administrados por Azienda Trasporti Milanesi (ATM). El metro cubre una red de aproximadamente 1350 kilómetros de rieles. ATM también administra servicios de buses, aparcamiento y bicis.

Historia del metro de Milan

Las primeras ideas del metro fueron propuestas en 1914. La construcción del Metro de Milán comenzó en 1938, pero fue interrumpida debido a la Segunda Guerra Mundial. La construcción se reanudó el 4 de Mayo de 1957. El arquitecto del metro fue Franco Albini. El metro fue inaugurado el 1ero de Noviembre de 1964, con la inauguración de la Línea M1 y sus 21 estaciones ubicadas entre las regiones de Lotto y Sesto Marelli. Luego, la Línea M2 fue inaugurada el 27 de Septiembre de 1969, con la inauguración de las estaciones entre las regiones de Caiazzo y Cascina Gobba. La siguiente Línea, M3, fue inaugurada el 3 de Mayo de 1990, con la inauguración de las estaciones entre las regiones de Centrale y Duomo. Luego, se inauguró la Línea M5 el 10 de febrero de 2013, inaugurando las estaciones entre las regiones de Zara y Bignami. Ésta última línea fue expandida hasta Noviembre de 2015.

Metro Milan

El Metro de Milán sustituyó varios de los tranvías que pertenecían a Societá Trazione Elettrica Lombarda (STEL). Las últimas estaciones en ser construidas para la Línea M1 fueron las estaciones entre las regiones de Dorino y Rho Fiera, inauguradas el 19 de Diciembre de 2005. Las últimas estaciones de la Línea M2 en ser construidas fueron las estaciones entre las regiones de Maciachini y Comasina, el 26 de Marzo de 2011.

Líneas y estaciones

El Metro de Milán tiene cuatro estaciones: M1, M2, M3, y M5. Las líneas combinadas tienen un total de 113 estaciones. Las estaciones para cada línea se mostrarán a continuación:

M1: Se ubica entre las regiones de Rho Fiera y Sesto 1º Maggio. Tiene las siguientes 38 estaciones:  Rho Fiera, Villa San Giovanni, Sesto Rondó, Sesto Marelli, Turro, Precotto, Gorla, Rovereto, Lima, Pasteur, Loreto, Palestro, Porta Venezia, Duomo, San Babila, Cadorna, Cairoli, Cordusio, Pagano, Conciliazione, Gambara, Wagner, De Angeli, Inganni, Bande Nere, Bisceglie, Primaticcio, Lotto, Buonarroti, QT8, Amendola, Uruguay, Lampugnano, Bonola, Molino Dorino, Pero, San Leonardo, Sesto 1º Maggio

M2: Esta línea se ubica entre las regiones de Assago Milanofiori Forum y Gessate. Tiene las siguientes 35 estaciones: Assago Milanofiori Forum, Cologno Nord, Cologno Sud, Cologno Centro, Villa Pompea, Cascina Antonietta, Gorgonzola, Villa Fiorita, Bussero, Cassina de' Pecchi, Vimodrone, Cernusco sul Naviglio, Cascina Burrona, Udine, Cascina Gobba, Cimiano, Crescenzago, Caiazzo, Piola, Lambrate FS, Loreto, Gioia, Centrale FS, Lanza, Garibaldi FS, Moscova, Sant'Ambrogio, Cadorna FNM, Romola, Sant'Agostino, Famagosta, Porta Genova FS, Assago Milanofiori Nord, Abbiategrasso, Gessiate

M3: Esta línea se ubica entre las regiones de Comasina y San Donato. Tiene las siguientes 21 estaciones: Comasina, Dergano, Affori FN, Affori Centro, Zara, Maciachini, Sondrio, Turati, Centrale FS, Repubblica , Missori, Montenapoleor, Porta Romana, Crocetta, Duomo, Brenta, Lodi T.I.B.B, Corvetto, Regoredo FS, Porto di Mare, San Donato

M5: Esta línea se ubica entre las regiones de San Siro Stadio y Bignami. Tiene las siguientes 19 estaciones: San Siro Stadio, Bicocca, Ponale, Cá Granda, Marche, Istria, Isola, Zara, Cenisio, Garibaldi FS, Monumentale, Tre Torri, Gerusalemme, Domodossola, Lotto, Portello, San Siro Ippodromo, Segesta, Bignami

Conexiones

El metro hace conexiones con el resto de los medios de transporte de ATM, que incluye autobuses y tranvías. Uno de estos medios de transporte es el Servicio de Vía Ferroviaria Suburbana de Milán, también llamada Passante, que es un sistema de trenes con 125 estaciones. El metro también hace conexiones con la Red Ferroviaria Regional y Nacional, que son servicios de trenes que viajan a otras ciudades de Italia.

Conexión al aeropuerto

El más grande aeropuerto internacional en Milán es el Aeropuerto Internacional de Malpensa. Para llegar al metro desde el Aeropuerto Malpensa, tome un tren de Malpensa Express con dirección a la estación de Cadorna del metro. Esta estación tiene la ventaja de estar cerca del aeropuerto y de tener trenes de las Líneas M1 y M2. Puede conseguir estos trenes en el Terminal 1 del aeropuerto. Los trenes de Malpensa Express están disponibles cada media hora. El viaje usando estos trenes desde el aeropuerto hasta Cadorna dura 30 minutos si usa los trenes que no se detienen en cada estación, o 36 minutos si usa los trenes que se detienen en cada estación. Malpensa Express está disponible al público hasta las 11:25 pm. Después de esa hora, usted puede usar un taxi o un autobús. Un billete de viaje en una sola dirección hacia Cadorna en Malpensa Express cuesta aproximadamente €13. Un taxi hacia Cadorna cuesta €80, y un autobús hacia Cadorna cuesta €12.

Horario, calendario y programa

El Metro de Milán está abierto todos los días del año, excepto durante emergencias o durante mantenimiento ferroviario. En caso de huelgas, los trenes funcionan desde que abren las estaciones hasta las 8:45 am, y luego de 3:00 pm a 6:00 pm. Durante Navidad y el 1ero de Mayo, el metro abre de 7:00 am a 7:30 pm. Para conocer en tiempo real la disponibilidad de los trenes, siga a @ATM_informa en Twitter.

Horarios entre semana

> De lunes a viernes, las horas punta del metro son de 7:00 am a 9:00 am, y de 5:00 pm a 8:00 pm para las Líneas M1, M2, y M3. Para la Línea M5, las horas punta son de 7:00 am a 9:00 am, y de 4:30 pm a 8:00 pm.

Las líneas M1, M2, y M3 abren de 6:00 am a 12:30 am de lunes a viernes. La Línea M5 abre de 6:00 am a 12:00 am de lunes a viernes.

A continuación se muestra la disponibilidad de trenes de lunes a viernes (el horario de verano comienza el 4 de Julio y termina el 6 de Septiembre. El resto del año es horario de invierno):

1) M1: De Sesto 1º Maggio FS a Pagano:
1.1) Invierno: Hay trenes disponibles cada dos minutos durante las horas punta, y cada dos minutos y 45 segundos durante el resto del día.
1.2) Verano: Hay trenes disponibles cada dos minutos y 20 segundos durante las horas punta de la mañana, cada cuatro minutos durante las horas punta de la tarde, y cada tres minutos y 40 segundos durante el resto del día.
2) M1, Rho Fiera Milano:
2.1) Invierno: Hay trenes disponibles cada cuatro minutos durante las horas punta de la mañana, cada tres minutos durante las horas punta de la tarde, y cada cinco minutos durante el resto del día.
2.2) Verano: Hay trenes cada cinco minutos durante las horas punta de la mañana, cada cuatro minutos durante las horas punta de la tarde, y cada seis minutos durante el resto del día.
3) M1, Bisceglie:
3.1) Invierno: Hay trenes cada cuatro minutos durante las horas punta de la mañana, cada cinco minutos durante las horas punta de la tarde, y cada 7 minutos durante el resto del día.
3.2) Verano: Hay trenes cada cinco minutos durante las horas punta de la mañana, cada seis minutos durante las horas punta de la tarde, y cada 9 minutos durante el resto del día.

Precios, billetes, y tarjetas

Se ofrecen billetes de tren y tarjetas.

Tickets:

Billetes de tren: Se dividen en las siguientes categorías: Billetes Urbanos, Billetes Extra-Urbanos, Billetes Acumulativos, y Billetes Rho Fiera Milano.

1) Billetes Urbanos: Estos billetes ofrecen viajes en el metro y en todos los otros medios de transporte de ATM. Le permitirán a usted viajar dentro y fuera de Milán. Estos billetes se dividen en las siguientes categorías: Billete Urbano, Taco de 10 Billetes Estándar, BI4 Billete Integrado de Cuatro Viajes, Billete de Un Día, Billete de Dos Días, Abono Semanal 2x6, Billete de Equipaje, y Billete de Noche.

• 1.1) Billete Urbano (€1,50): Le permite viajar por 90 minutos.
• 1.2) Taco de 10 Billetes Estándar (€13,80): Le permite 10 viajes por 90 minutos cada viaje.
• 1.3) BI4 Billete Integrado de Cuatro Viajes (€6): Le ofrece cuatro viajes por 90 minutos cada viaje.
• 1.4) Billete de Un Día (€4,50): Le ofrece viajes ilimitados por 24 horas.
• 1.5) Billetes de Dos Días (€8,25): Le ofrece viajes ilimitados por 48 horas.
• 1.6) Abono Semanal 2x6 (€10): Le ofrece viajes por seis días dentro de una semana, hasta dos viajes por día.
• 1.7) Billete de Equipaje (€1,50): Este billete es requerido para poder traer equipaje grande dentro del metro.
• 1.8) Billete de Noche (€3): Le ofrece viajes desde las 8:00 pm hasta que las estaciones cierren.

2) Billete Extra-Urbano: Estos billetes ofrecen viajes a Grande Milano (Área Metropolitana de Milán), y al aro externo de la red de trenes de Milán. Los precios varían según el número de zonas viajadas. Los billetes disponibles son: Billetes Estándar y Abono Semanal 2x6.

• 2.1) Billete Estándar: Se divide en dos: Tipo A y Tipo B.
• 2.1.1) Tipo A (€1,30): Billete disponible para todos los medios de transporte de ATM excepto el metro.
• 2.1.2) Tipo B: Solo puede ser usado una vez en el metro. El precio varía dependiendo del número de zonas recorridas. El billete “Una Zona” es el billete más barato, con un precio de €1,60. El billete “Cuatro Zonas y Media” es el más caro, con un precio de €4,20.
• 2.2) Abono Semanal 2x6: Ofrece viajes por seis días dentro de una semana, hasta dos viajes por día. El billete “Una Zona” es el más barato, con un precio de €8,20. El billete “Tres Zonas y Media” es el más caro, y cuesta €19,50.

3) Billetes Acumulativos: Estos billetes le ofrecen viajes a Milán, Grande Milano, y al aro interno de Milán. Los billetes se dividen en: Billetes Acumulativos Estándar, Abono Acumulativo de Un Día, y Abono Acumulativo 2x6.

• 3.1) Billete Acumulativo Estándar: Los precios varían entre €1,90 para el “Billete Urbano Más Media Zona”, y €4,70 para el “Billete Urbano Más Cuatro Zonas”.
• 3.2) Abono Acumulativo de Un Día: Sus precios varían de €5,80 a €11.
• 3.3) Abono Acumulativo Semanal 2x6: Sus precios varían de €13,50 a €27.

4) Billetes Rho Fiera Milano: La única forma de llegar a la estación Rho Fiera Milano es comprando uno de estos billetes. Sus precios varían de €2,50 a €7.

Tarjetas

Hay tres tipos de tarjetas: Tarjeta de Viaje Urbano, Tarjeta de Viaje Extra-Urbano, y Tarjeta de Viaje Acumulativo.

• 1) Tarjeta de Viaje Urbano: Esta categoría de tarjetas se divide en: Tarjeta de Viaje Semanal (€11,30), Tarjeta de Viaje Mensual (€35 mensual), Tarjeta de Viaje Anual (€330 anual), Tarjeta de Viaje para Estudiantes, y Tarjeta de Viaje para Personas de la Tercera Edad.
• 2) Tarjeta de Viaje Extra-Urbano: Esta categoría de tarjetas se divide en: Tarjeta de Viaje Semanal (€12,50 a €21,50), Tarjeta de Viaje Mensual (€37,50 a €92 mensual), Tarjeta de Viaje Mensual para Estudiantes, y Tarjeta de Viaje Anual (€488 anual).
• 3) Tarjeta de Viaje Acumulativo: Estas tarjetas se dividen en: Tarjeta de Viaje Semanal (€16,50 a €27), Tarjeta de Viaje Mensual (€55 a €93 mensual), Tarjeta de Viaje Mensual para Estudiantes, y Tarjeta Anual de Viaje (€498 a €776 anual).

Normas

​
• 1) Algunas de las estaciones no tienen elevadores. Puede llamar a Infoline 02.48.607.607 para consultar la disponibilidad de elevadores en su destino. Solo use la alarma del elevador en caso de emergencia.
• 2) Cuando use las escaleras, sosténgase de los pasamanos. Si tiene hijos pequeños, asegúrese de que ellos también se sostengan de los pasamanos.
• 3) Si usa las escaleras mecánicas, quédese en su derecha.
• 4) No se recueste de las puertas ni las ventanas del metro.
• 5) Ceda su asiento a personas de tercera edad y mujeres embarazadas si se le pide que lo haga.
• 6) No use los asientos reservados para gente que use silla de ruedas si usted no es una persona con discapacidades.
• 7) Si va a estar de pie mientras usa el metro, sosténgase de las asas de seguridad para evitar accidentes. 
• 8) Preste atención a los anuncios y a las pantallas en las estaciones, ya que contienen información que puede ser relevante a su viaje.
• 9) No tire basura. Tirar papeles en la vía ferroviaria es peligroso, ya que los rieles tienen electricidad y los papeles podrían causar un incendio. Asegúrese de tirar sus periódicos en el cubo de reciclaje. 
• 10) Tenga cuidado de no tropezarse con el espacio entre el tren y la plataforma. Si trae niños pequeños, tómelos de las manos mientras crucen el espacio.
• 11) Deje que otros pasajeros se bajen del tren antes de que usted entre. De esta forma se prevendrán accidentes y retrasos.
• 12) Espere detrás de la línea amarilla para el metro.
• 13) Recuerde validar su billete de tren o su tarjeta cada vez que entre en el metro y cada vez que haga conexión con otro medio de transporte. Las tarjetas del metro se validan en los molinetes, mientras que los billetes de tren se validan en las máquinas selladoras.

Consejos

Obtenga un mapa. Uno de los mapas recomendados de la ciudad es el mapa "Popout". Otra opción es descargar el mapa del sitio oficial del metro. Este mapa muestra cada una de las paradas del metro.

Asegúrese de revisar con anterioridad la ubicación de las estaciones usando el mapa. La mayoría de las estaciones no están marcadas con sus nombres, por lo que existe el riesgo de que usted se entre en la estación equivocada. Usted también puede usar una guía para conocer el nombre de las estaciones. 

Escoja una estación cerca de su hotel y úselo como su estación principal. Memorícese las rutas desde esta estación principal hasta las demás estaciones. También revise como hacer conexiones con otros medios de transporte hacia su estación principal.

Si usted va a usar el metro de forma frecuente durante uno o dos días, compre un abono para obtener viajes ilimitados durante ese tiempo. Si va a viajar menos de 10 veces, compre el Taco de 10 Billetes Estándar, que otorga 10 viajes, hasta 75 minutos por viaje. Los estudiantes pueden obtener descuentos.

Los billetes de tren se venden en máquinas expendedoras. Usted también puede comprarlos en tiendas, preguntándole al vendedor por “un biglietto”. Para entrar en el metro, use los molinetes marcados con una flecha verde. Usted no puede entrar en los molinetes marcados con una X roja, ya que están dañadas o indican que usted está entrando en la dirección incorrecta.

Cada plataforma tiene trenes que viajan en dos direcciones. Las plataformas tienen marcadas en cada una de esas direcciones el nombre de la siguiente estación. Revise su mapa para decidir la dirección de su destino.

Datos curiosos

• 1) Los trenes tienen aire acondicionado.
• 2) Solo los trenes de la Línea M5 tienen puertas que separan las plataformas de la vía ferroviaria.
• 3) Los trenes del metro, fabricados por AnsaldoBreda, son similares a los metros de Brescia y Copenhague.
• 4) El metro es usado por caso 900.000 pasajeros por día.
• 5) Los trenes de la Línea M1 obtienen su electricidad de un tercer riel. Por el contrario, los trenes de las Líneas M2 y M3 obtienen su electricidad de un cable aéreo.
• 6) Todos los trenes de la Línea M5 son completamente automáticos, y son de la clase de trenes AnsaldoBreda Driverless Metro. La futura Línea M4 también tendrá trenes automáticos.

Expansiones futuras

La Línea M1 será extendida para ofrecer viajes a la región de Monza Bettola desde Sesto 1º Maggio, que planea inaugurarse en el 2017. Esta línea también será expandida para ofrecer viajes a la región de Baggio desde Bisceglie.

La Línea M2 será expandida para ofrecer viajes a la región Vimercate desde Cologno Nord, que agregará seis estaciones nuevas.

La Línea M3 será expandida para ofrecer viajes a la región de Paullo desde San Donato Milanese, que agregará cinco estaciones nuevas.

Se construirá una nueva línea para el metro, la Línea M4. Esta línea agregará 21 nuevas estaciones al metro. Se planea inaugurar la Línea M4 en el 2022. Esta nueva línea ofrecerá viajes al Aeropuerto de Linate desde Lorenteggio.

Atracciones cercanas

Si usted es un turista internacional, la estación de metro más cercana al Aeropuerto de Malpensa es la estación de Cadorna. Siga estas instrucciones para llegar a las atracciones turísticas cercanas a esta estación (el precio de los billetes de tren se mostrará en euros):

• 1) Pinacoteca di Brera: El viaje dura 16 minutos, y cuesta €1,50. Desde la estación de Cadorna, tome un tren de la Línea M2 con dirección a Assago Forum-Cologno Nord, o hacia Abbiategrasso-Gessate, o hacia Abbiategrasso-Cascina Gobba. Bájese en Lanza, y camine 420 metros hacia Via Brera 28.
• 2) Teatro Alla Scala: El viaje dura 11 minutos, y cuesta €1,50.  Desde la estación de Cadorna, tome un tren de la Línea 1 del metro con dirección a Bisceglie-Sesto FS, o hacia Rho Fiera-Sesto FS. Bájese en Cordusio, y camine 310 metros a Piazza della Scala.
• 3) Il Duomo: El viaje dura 9 minutos, y cuesta €1,50. Desde la estación de Cadorna, tome un tren de la Línea M1 del metro con dirección a Rho Fiera-Sesto FS, o hacia Bisceglie-Sesto FS. Después de tres paradas, bájese en Duomo. Finalmente, camine 150 metros a Piazza del Duomo.
• 4) Piazza dei Mercanti: El viaje dura 7 minutos, y cuesta €1,50. Desde la estación de Cadorna, tome un tren en la Línea M1 con dirección a Rho Fiera-Sesto FS, o hacia Bisceglie-Sesto FS. Bájese en Cordusio después de dos paradas. Finalmente, camine 50 kilómetros hacia Via Mercanti.
• 5) Museo de Poldi-Pezzoli: El viaje dura 15 minutos, y cuesta €1.50. Desde la estación de Cadorna, tome un tren en la Línea M1 con dirección a Rho Fiera-Sesto FS, o hacia Bisceglie-Sesto FS. Bájese en Duomo después de tres paradas. Finalmente, camine 500 metros a Via Alessandro Manzoni, 12.